Переклад тексту пісні Cry Wolf - Stevie Nicks

Cry Wolf (оригінал)

You couldn’t wait for answers
You just had to try those wings
And all your happy ever afters
They didn’t mean a thing
So I’m not gonna try at all
To keep you from the flame
Just remember not to call my name
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
If you start to stumble
If you start to crack
If you’re feeling humble
Don’t look back
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
You can try but you can’t get me
Into the fire
'Cause I’m all out of sympathy
And, baby, I can’t walk this wire
Find yourself somebody new
To catch you when you fall
'Cause I got just one thing to say to you
And, baby, that’s all
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you
You cry wolf
Well, once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t see you
So you cry wolf
Once too often
Cry wolf
Oh no, I won’t come knockin'
If you cry wolf
I won’t see you
'Cause you cried wolf

(переклад)

Ви не могли дочекатися відповідей
Вам просто потрібно було спробувати ці крила
І всі твої щасливі назавжди
Вони нічого не мали на увазі
Тому я взагалі не збираюся пробувати
Щоб уберегти вас від полум’я
Тільки не забувайте не називати моє ім’я
Коли ти плачеш вовк
Один раз занадто часто
Ти плачеш вовк
Ні, я не буду стукати
Ти плачеш вовк
Я більше вас не чую
Якщо ви починаєте спотикатися
Якщо ви починаєте тріщати
Якщо ви почуваєтеся скромно
Не оглядайся
Коли ти плачеш вовк
Один раз занадто часто
Ти плачеш вовк
Ні, я не буду стукати
Ти плачеш вовк
Я більше вас не чую
Ви можете спробувати, але ви не можете отримати мене
У вогонь
Тому що я весь із симпатії
І, дитинко, я не можу ходити по цьому дроту
Знайдіть собі когось нового
Щоб зловити вас, коли ви впадете
Тому що я маю що сказати тобі
І, малята, це все
Коли ти плачеш вовк
Один раз занадто часто
Ти плачеш вовк
Ні, я не буду стукати
Ти плачеш вовк
Я не почую вас
Ти плачеш вовк
Ну, раз занадто часто
Ти плачеш вовк
Ні, я не буду стукати
Ти плачеш вовк
Я не побачу вас
Тож ти плачеш, вовк
Один раз занадто часто
Плач вовк
О ні, я не буду стукати
Якщо ти плачеш, вовк
Я не побачу вас
Бо ти заплакав, вовк