Переклад тексту пісні Bella Donna - Stevie Nicks

Bella Donna (оригінал)

You can ride high atop your pony
I know you won’t fall…
'cause the whole thing’s phoney.
You can fly swingin from your trapeze
Scaring all the people…
but you never scare me Bella donna…
And we fight… for the northern star
No speed limit… this is the fast lane
It’s just the way that it is here
And you say… I never thought it could
Bella donna… we fight…
for the northern star
And the lady’s feeling
Like the moon that she loved
Don’t you know that the stars are
A part of us And the lady’s feeling
Just like the moon that she loved
And you say… I never thought it could
Bella donna
Come in out of the darkness…
You are in love with…
And I’m ready to sail…
It’s just a feeling…
Sort of captures your soul
Bella donna…
And the woman may be awestruck
And the woman may truly care
but the woman is so tired…
So the woman dissappears…
Come in out of the darkness…
Bella donna… my soul…
Don’t change… baby please don’t change
And you say…
and your face becomes thin
You never thought it could
Come in out of the darkness
Bella donna…
You are in love with
And I’m ready to sail
It’s just a feeling

(переклад)

Ви можете їздити високо на своєму поні
Я знаю, що ти не впадеш…
тому що вся справа фальшива.
Ви можете літати з трапеції
Налякати всіх людей…
але ти мене ніколи не лякаєш Белла донна…
І ми боремося… за північну зірку
Немає обмеження швидкості… це швидка смуга
Це просто так, як тут
А ви кажете… Я ніколи не думав, що може
Белла донна... ми сваримося...
для північної зірки
І відчуття жінки
Як місяць, який вона любила
Хіба ти не знаєш, що зірки є
Частина нас І почуття жінки
Так само, як місяць, який вона любила
А ви кажете… Я ніколи не думав, що може
Белла донна
Увійдіть із темряви…
Ви закохані в…
І я готовий поплисти…
Це просто відчуття…
Начебто захоплює вашу душу
Белла Донна…
І жінка може бути вражена
І жінка може справді дбати
але жінка так втомилася…
Тож жінка зникає…
Увійдіть із темряви…
Белла донна… моя душа…
Не змінюйся... дитино, будь ласка, не змінюйся
А ти кажеш…
і твоє обличчя стає худим
Ви ніколи не думали, що це можливо
Увійдіть із темряви
Белла Донна…
Ви закохані
І я готовий поплисти
Це просто відчуття