Переклад тексту пісні Beauty and the Beast - Stevie Nicks

Beauty and the Beast (оригінал)

You’re not a stranger to me
And you’re something to see
You don’t even know how to please
You say a lot but you’re unaware how to leave
My darling lives in a world that is not mine
An old child misunderstood out of time
Timeless is the creature who is wise
And timeless in the prisoner in disguise
Oh who is the beauty who the beast
Would you die of grieving when I leave
Two children too blind to see
I would fall in your shadow I believe
My love is a man who’s not been tamed
Oh my love lives in a world of false pleasure and pain
We come from different worlds we are the same my love
I never doubted your beauty I changed
I never doubted your beauty I changed
Changed who is the beauty
Where is my beast (my love)
There is no beauty
Without my beast (my love)
Who is the beauty
Who my love
Ahhh
Oh la bete la bete
Where is my beast
My beauty my beauty
My beautiful beautiful beautiful
Beautiful beast

Beauty and the Beast (переклад)

Ти для мене не чужий
І вам є на що подивитися
Ви навіть не знаєте, як догодити
Ви багато говорите, але не знаєте, як піти
Мій коханий живе у світі, який не мій
Стара дитина не зрозуміла вчасно
Позачасовий — це істота, яка мудра
І позачасовий у переодягненому в’язні
О, хто красуня, хто чудовисько
Ви б померли від горя, коли я піду
Двоє дітей занадто сліпі, щоб бачити
Я б впав у твою тінь, я вірю
Моє любов — людина, яку не приручили
О, моє кохання, живе у світі помилкових насолод і болю
Ми з різних світів, ми однакові, моя любов
Я ніколи не сумнівався у твоїй красі, я змінився
Я ніколи не сумнівався у твоїй красі, я змінився
Змінив, хто є красунею
Де мій звір (моя любов)
Немає краси
Без мого звіра (моєї любові)
Хто така красуня
Хто моя любов
аааа
Ой ла бет ла бет
Де мій звір
Моя красуня моя красуня
Моя прекрасна красуня красуня
Гарний звір