Переклад тексту пісні Alice - Stevie Nicks

Alice (оригінал)

Well I heard she flew down to the Mountain City
He said, «That's not what I heard… I hear she went higher.»
She depended on her friends to tell herwhen to stop it
To make a statement… this is me talking to you
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name… call out my name
But I get no answer… she prays…
«Better run for your life!»
cried the Mad Hatter
«Alright,» said Alice… I'm going back…
To the other side of the mirror… I'm going back…"
Oh no, you cannot tell a gypsy… ooh, that she’s no longer a member
Become a deadly weapon now… along with everything else
Oh call my name…
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Each had their own charm…
Buried beneath a solid piece of armour… or a steel plated vest
Some cary a stiletto in their garter along with everything else-
That they carry… Oh, call my name…
Like Alice through the Looking Glass
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Alice… call my name…
«Ooh run for your life…» said the Mad Hatter
«Alright,"said Alice…"I'm going back to the other side of the mirror»
This is me talking to you… well this is me talking to ya
Alice… Alice…

(переклад)

Я чув, що вона прилетіла в Мінське місто
Він сказав: «Я не чув… Я чув, що вона піднялася вище».
Вона покладалася на своїх друзів, які підказували їй, коли це припинити
Щоб скласти заяву... це я розмовляю з вами
Як Аліса в Задзеркаллі...
Раніше вона знала, хто вона
Викличте моє ім’я… викличте моє ім’я
Але я не отримую відповіді… вона молиться…
«Краще бігай за своє життя!»
— вигукнув Божевільний Капелюшник
«Добре», — сказала Аліса… Я повертаюся…
По той бік дзеркала… я повертаюся…»
О, ні, ви не можете сказати циганці… о, що вона більше не член
Станьте смертельною зброєю зараз… разом із усім іншим
О, назви моє ім’я…
Як Аліса в Задзеркаллі...
Раніше вона знала, хто вона
Назвіть моє ім’я (як Аліса в Задзеркаллі)
Але я не отримую відповіді (вона знала, хто вона)
І вона молиться за світ, з якого вона походить
У кожного був свій шарм…
Похований під цільним шматком брони… або покритою сталлю жилетом
Деякі носять шпильку в підв’язці разом із усім іншим...
Що вони несуть... О, назви моє ім'я...
Як Аліса в Задзеркаллі
Раніше вона знала, хто вона
Назвіть моє ім’я (як Аліса в Задзеркаллі)
Але я не отримую відповіді (вона знала, хто вона)
І вона молиться за світ, з якого вона походить
Аліса… назви моє ім’я…
«О, бігай, рятуй своє життя…» — сказав Божевільний Капелюшник
«Добре, — сказала Аліса… — Я повернусь на інший бік дзеркала»
Це я розмовляю з тобою… ну, це я розмовляю з тобою
Аліса… Аліса…