Переклад тексту пісні Prayer - Stevie B

Prayer (оригінал)

My love
When I think of all the good times that we shared
Many places, many promises we had
And now it seems it’s over and I know
Feeling that you’re never coming home
And I’ll be going on without you in my world
I know
We never planned for love to turn out quite this way
The way we started out that one September day
The first time that I ever saw your face
My lonely heart was searching empty places
I miss your warm embrace, I need you here today
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
If my love
Had the power to turn back the hands of time
I would cherish every moment you were mine
And now it seems it’s over and I know
I didn’t know how much I loved you so
Now I’m so all alone without you in my world
Today
I though of you and me and I began to pray
I prayed Allah would bring you back to me someday
And you will stay forever in my heart
No matter where you are, now matter how far
I’ll come running back to you 'cause I’m so in love with you
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
You know
God may bring us back together
Girl, I will always love you
With all my heart
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way
To find your way
To find your way back home

(переклад)

Моя любов
Коли я згадую всі хороші часи, які ми поділили
У нас було багато місць, багато обіцянок
А тепер, здається, все закінчилося, і я знаю
Відчуття, що ти ніколи не повернешся додому
І я продовжу в мому світі без тебе
Я знаю
Ми ніколи не планували, щоб кохання вийшло таким чином
Як ми починали того вересневого дня
Перший раз, коли я бачив твоє обличчя
Моє самотнє серце шукало порожні місця
Я сумую за твоїми теплими обіймами, ти мені потрібен сьогодні
І це моя молитва за вас
Як би ви не думали, що все закінчилося
І в цьому я присягаю вам
Що я буду любити тебе вічно
І я знаю, що ви повинні йти самостійно
Щоб знайти дорогу додому
Якщо моя любов
Мав силу повернути час назад
Я буду цінувати кожну мить, коли ти був моїм
А тепер, здається, все закінчилося, і я знаю
Я не знав, як сильно любив тебе
Тепер я така сама без тебе у мому світі
Сьогодні
Я подумав про вас і мене і я почав молитися
Я молився, щоб Аллах колись повернув тебе до мене
І ти назавжди залишишся в моєму серці
Незалежно де ви знаходитесь, неважливо, як далеко
Я повернуся до вас, бо я так закоханий у вас
І це моя молитва за вас
Як би ви не думали, що все закінчилося
І в цьому я присягаю вам
Що я буду любити тебе вічно
І я знаю, що ви повинні йти самостійно
Щоб знайти дорогу додому
Ти знаєш
Бог може знову звести нас разом
Дівчино, я завжди буду любити тебе
Всім серцем
І це моя молитва за вас
Як би ви не думали, що все закінчилося
І в цьому я присягаю вам
Що я буду любити тебе вічно
І я знаю, що ви повинні йти самостійно
Щоб знайти свій шлях
Щоб знайти свій шлях
Щоб знайти дорогу додому