Переклад тексту пісні Who's Loving You Tonight - Stevie B

Who's Loving You Tonight (оригінал)

Lately I’ve been thinking ‘bout you, baby
About the things that have been going on
You’ve found another man, and I know that
He’s been rocking your world pretty strong
I guess I should have known
What was on your mind
You were thinking of leaving me
All the time
I guess it’s too late girl to let you know
How much I really love you
I don’t want you to go
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
Is it true that you’ve been contemplating
How to tell me what’s been on your mind
You’ve been running around
With another man, girl
And it’s been going on for quite some time
I guess it doesn’t matter
That you’re breaking my heart
Girl you could’ve told me
How you felt from the start
Just another heart left out in the rain
How could you ever leave me girl
In so much pain
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
Girl, how long has this been going on?
You’ve been hiding this for oh so long
Just another song playing in my mind
What we had was a love so strong
Oh oh
Oh, oh yeah
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh baby
I want to know
Who’s loving you tonight
Oh sugar
I want to know
Who’s loving you tonight

(переклад)

Останнім часом я думав про тебе, дитинко
Про те, що відбувалося
Ви знайшли іншого чоловіка, і я це знаю
Він досить сильно похитнув ваш світ
Мабуть, я повинен був знати
Що було у вас на думці
Ти думав покинути мене
Весь час
Мені здається, що вже пізно, дівчино, повідомляти вам про це
Як сильно я справді тебе люблю
Я не хочу, щоб ти йшов
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Чи правда, що ви замислювалися
Як розповісти мені про те, що у вас на думці
Ви бігали
З іншим чоловіком, дівчиною
І це триває вже досить тривалий час
Гадаю, це не має значення
що ти розбиваєш мені серце
Дівчино, ти міг би мені сказати
Як ви почувалися з самого початку
Ще одне серце, яке залишилося під дощем
Як ти міг покинути мене, дівчино
Так сильно боляче
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Дівчатка, як довго це триває?
Ви так довго приховували це
Ще одна пісня, яка грає в моїй голові
У нас була така сильна любов
О о
О, о так
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О, крихітко
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері
О цукор
Я хочу знати
Хто любить тебе сьогодні ввечері