Переклад тексту пісні No More Tears - Stevie B

No More Tears (оригінал)

Every time I come around
You seem like you’re leaving me
Why don’t you stay, girl?
I got something to say
Don’t you know I love you?
Won’t you come into my life?
I want you, love
I’m askin' you
How bad I wanna go now
I know you really need someone
One who really cares for you
I want to be the one
One you can count on
Let me love you, girl
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
Tears tonight
There will be no more
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
I know it don’t seem right
You and me together
The situation calls for
You to leave me alone
But I am the one, girl
To take you to a higher ground, girl
Don’t leave me alone
'Cause I can love you
Better than any other
I’m not just a friend, girl
I’m not just your lover
Even though your old friend
Won’t leave us alone
Come in and share my world
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
Tears tonight
Come on and love me, lady
'Cause I just want to love you, baby
What you gotta do, girl
Is look into my eyes, pretty
Tell me exactly
Exactly what you see in me
All I wanna do, girl
Is show you the light
And things’ll get brighter
Things’ll get a little better, baby
I already know what
Lies in your heart, pretty
I know you’ve got a lot to give
Deep inside your soul, girl
But don’t you give up, girl
'Cause things’ll get a little better
Just you wait and see
'Cause God has promised us
The load will get lighter
It said in the word, girl
The light will get brighter
Just have a little faith, girl
And soon you will see
My love is wonderful
True love is wonderful
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
There will be no more
(No, no, no, no, no…)
No more
There will be no more
Tears tonight
Just wanna love somebody

No More Tears (переклад)

Щоразу, коли я приходжу
Здається, ти покидаєш мене
Чому б тобі не залишитися, дівчино?
Мені є що сказати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
Ти не увійдеш у моє життя?
Я хочу тебе, коханий
я вас питаю
Як погано я хочу піти зараз
Я знаю, що тобі хтось дуже потрібен
Той, хто дійсно піклується про вас
Я хочу бути тим самим
Той, на якого можна розраховувати
Дай мені любити тебе, дівчино
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Серцеві болі, без сварки
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Просто хочу когось любити
Я просто хочу любити тебе, дитино
Не більше
Сльози сьогодні ввечері
Більше не буде
Серцеві болі, без сварки
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Просто хочу любити вас, леді
Я знаю, що це не так
Ти і я разом
Ситуація вимагає
Ти залиш мене в спокої
Але я той, дівчино
Щоб підняти тебе на вищу землю, дівчино
Не залишайте мене одного
Тому що я можу любити тебе
Краще за будь-який інший
Я не просто друг, дівчино
Я не просто твоя коханка
Хоча твій старий друг
Не залишить нас у спокої
Заходьте і поділіться моїм світом
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Серцеві болі, без сварки
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Просто хочу когось любити
Я просто хочу любити тебе, дитино
Не більше
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Серцеві болі, без сварки
Більше не буде
Сльози сьогодні ввечері
Давай і люби мене, леді
Тому що я просто хочу любити тебе, дитино
Що тобі робити, дівчино
Дивись мені в очі, красуня
Скажи мені точно
Саме те, що ви бачите в мені
Все, що я хочу зробити, дівчино
Показати вам світло
І все стане яскравішим
Все покращиться, дитино
Я вже знаю що
Лежить у твоєму серці, красуня
Я знаю, що у вас є багато, щоб дати
Глибоко в душі, дівчино
Але не здавайся, дівчино
Тому що все стане трохи краще
Просто почекай і побачиш
Бо Бог пообіцяв нам
Вантаж стане легшим
Це сказано словом, дівчино
Світло стане яскравішим
Просто повірте, дівчинко
І скоро побачиш
Моя любов прекрасна
Справжнє кохання — це чудово
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Серцеві болі, без сварки
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Сльози сьогодні ввечері
Просто хочу любити вас, леді
Більше не буде
(Ні, ні, ні, ні, ні…)
Не більше
Більше не буде
Сльози сьогодні ввечері
Просто хочу когось любити