Переклад тексту пісні I Wanna Luv You Girl - Stevie B

I Wanna Luv You Girl (оригінал)

The first time I saw you
I knew that love would touch my heart
You looked right into my eyes
And to my surprise we fell in love
It’s been so long, you see
Since I’ve had someone for me, I need you now
You’re what I’ve been longing for
Someone to unlock the door and share my life with me
And I’ve got to let you know that I need you so
I hope you need me too
If you would just stay with me and set Mr. Lonely free
I’ll give my all to you
And I wanna luv you, girl
If you let me and I’ll give you the world
And I wanna show you, girl
A part of me that no one has ever seen
And I wanna love you, girl, with all my heart
And nothing can tear us apart
Should I keep holding on?
If this love is wrong, please tell me now
Those who would say to me
That this love will never be, won’t they just leave us alone?
You looked right into my soul
And somehow you took control, the very heart of me
If this is a fantasy and love is reality
Please make my choice for me
And I’ve gotta let you know that I love you so
I hope you love me too
If you would just stay with me and someday you’ll marry me
I’ll give my all to you
And I wanna luv you, girl
If you let me and I’ll give you the world
And I wanna show you, girl
A part of me that no one has ever seen
And I wanna luv you, girl
If you let me and I’ll give you the world
And I wanna show you, girl
A part of me that no one has ever seen
And I wanna luv you, girl
If you let me and I’ll give you the world
And I wanna show you, girl
A part of me that no one has ever seen
And I wanna luv you, girl, with all my heart
And nothing can tear us apart

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Я знав, що любов торкнеться мого серця
Ти подивився мені прямо в очі
І, на мій див, ми закохалися
Бачите, це було так довго
Оскільки у мене є хтось для мене, ти мені потрібен зараз
Ти те, чого я так прагнув
Хтось, хто відчинить двері та розділити зі мною моє життя
І я повинен повідомити тобі, що ти мені дуже потрібен
Сподіваюся, я вам теж потрібен
Якби ти залишився зі мною і звільнив пана Самотнього
Я віддам вам все
І я хочу тебе кохати, дівчино
Якщо ви дозволите і я дам вам світ
І я хочу тобі показати, дівчино
Частина мене, яку ніхто ніколи не бачив
І я хочу любити тебе, дівчино, всім серцем
І ніщо не зможе нас розлучити
Чи варто триматися?
Якщо ця любов неправильна, скажіть мені зараз
Ті, хто сказав би мені
Що цієї любові ніколи не буде, чи не залишать вони нас у спокої?
Ти заглянув мені в душу
І якимось чином ти взяв під контроль, саме моє серце
Якщо це фантазія, а любов — реальність
Будь ласка, зробіть мій вибір за мене
І я повинен дати тобі знати, що я так люблю тебе
Сподіваюся, ти теж мене любиш
Якби ти просто залишився зі мною і колись вийдеш за мене заміж
Я віддам вам все
І я хочу тебе кохати, дівчино
Якщо ви дозволите і я дам вам світ
І я хочу тобі показати, дівчино
Частина мене, яку ніхто ніколи не бачив
І я хочу тебе кохати, дівчино
Якщо ви дозволите і я дам вам світ
І я хочу тобі показати, дівчино
Частина мене, яку ніхто ніколи не бачив
І я хочу тебе кохати, дівчино
Якщо ви дозволите і я дам вам світ
І я хочу тобі показати, дівчино
Частина мене, яку ніхто ніколи не бачив
І я хочу кохати тебе, дівчино, всім серцем
І ніщо не зможе нас розлучити