Переклад тексту пісні That Distant Shore - Steven Universe, Jennifer Paz

That Distant Shore (оригінал)

It all became so lovely
Those bluest skies above me
Those funny feelings I had never felt before I met you
I thought I’d stay a while
I tried to learn to smile
So many colors I had never even known
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Then I see the colors fading
Gentleness of light escaping
Shadows of my fear invading, have I seen this all before?
I know that there’s something residing
A terror deep inside me
I couldn’t understand how you could be so bold
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
(Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore)
(Maybe I’m not alone)

(переклад)

Все стало таким чудовим
Ті найблакитніші небо наді мною
Ті смішні почуття, яких я ніколи не відчував до зустрічі з тобою
Я думав залишитись на деякий час
Я намагався навчити усміхатися
Такої кількості кольорів я навіть не знав
Можливо, я опинюся сидіти на тому далекому березі
Можливо, я не один
Можливо, я опинюся сидіти на тому далекому березі
Можливо, я не один
Тоді я бачу, як тьмяніють кольори
М’якість виходу світла
Тіні мого страху вторгаються, я бачив усе це раніше?
Я знаю, що там щось живе
Жах глибоко всередині мене
Я не міг зрозуміти, як ти можеш бути таким сміливим
Можливо, я побачу, що посміхаюся на тому далекому березі
Можливо, я не один
Можливо, я побачу, що посміхаюся на тому далекому березі
Можливо, я не один
(Можливо, я побачу, що посміхаюся на тому далекому березі)
(Можливо, я не один)