Переклад тексту пісні With Hope - Steven Curtis Chapman

With Hope (оригінал)

This is not at all how
We thought it was supposed to be We had so many plans for you
We had so many dreams
And now you’ve gone away
And left us with the memories of your smile
And nothing we can say
And nothing we can do Can take away the pain
The pain of losing you, but …
We can cry with hope
We can say goodbye with hope
'Cause we know our goodbye is not the end, oh no And we can grieve with hope
'Cause we believe with hope
(There's a place by God’s grace)
There’s a place where we’ll see your face again
We’ll see your face again
And never have I known
Anything so hard to understand
And never have I questioned more
The wisdom of God’s plan
But through the cloud of tears
I see the Father’s smile and say well done
And I imagine you
Where you wanted most to be

With Hope (переклад)

Це зовсім не так
Ми думали так мало бути У нас було так багато планів щодо вас
У нас багато мріїв
А тепер ти пішов
І залишив нам спогади про твою посмішку
І ми нічого не можемо сказати
І ніщо, що ми не можемо зробити, не може зняти біль
Біль від втрати тебе, але…
Ми можемо плакати від надії
Ми можемо попрощатися з надією
Тому що ми знаємо, що наше прощання — це не кінець, о ні і ми можемо сумувати з надією
Тому що ми віримо з надією
(З Божої ласки є місце)
Є місце, де ми знову побачимо твоє обличчя
Ми знову побачимо твоє обличчя
І ніколи не знав
Все, що так важко зрозуміти
І ніколи більше я не запитував
Мудрість Божого плану
Але крізь хмару сліз
Я бачу посмішку Батька і кажу молодець
І я уявляю тебе
Там, де ви найбільше хотіли бути