Переклад тексту пісні With Every Little Kiss - Steven Curtis Chapman

With Every Little Kiss (оригінал)

Well I first remember the first time
I felt the power of your kiss
It hit me like a bolt of lightning
I said I never will recover from this
And like the words from the mouth of a prophet
I have lived to see those words come true
Just look at me now, I’m still reeling
With every little kiss I’m reminded
How wonderful it is to be in love with you
With every little look
With every little touch
With every little kiss
Like a moth being drawn to a candle
This is something that I can’t resist
I guess you could say I’m addicted
Cause I keep coming back again and again
After all of the storms we have weathered
All the seasons of change we’ve ben though
Somehow the flame keeps getting brighter
With every little kiss I’m reminded
How wonderful it is to be in love with you
With every little look
With every little touch
With every kiss you give me just a little taste of heaven
Just one more good gift that God has given
I don’t want to miss one single little kiss

(переклад)

Ну я вперше пам’ятаю перший раз
Я відчула силу твого поцілунку
Мене вдарило як блискавка
Я сказав, що ніколи не одужаю від цього
І як слова з уст пророка
Я дожив до того, щоб ці слова збулися
Просто подивіться на мене зараз, я все ще здригаюся
З кожним маленьким поцілунком я нагадую
Як чудово бути закоханим у вас
З кожним дрібним поглядом
З кожним дрібним дотиком
З кожним маленьким поцілунком
Як мотиля, якого притягують до свічки
Це те, чому я не можу встояти
Напевно, можна сказати, що я залежний
Тому що я повертаюся знову і знову
Після всіх гроз, які ми пережили
Проте всі сезони змін ми пережили
Якось полум’я стає яскравішим
З кожним маленьким поцілунком я нагадую
Як чудово бути закоханим у вас
З кожним дрібним поглядом
З кожним дрібним дотиком
З кожним поцілунком ти даєш мені лише трошки смаку небес
Ще один добрий дар, який дав Бог
Я не хочу пропустити жодного маленького поцілунку