| Well I first remember the first time
| Ну я вперше пам’ятаю перший раз
|
| I felt the power of your kiss
| Я відчула силу твого поцілунку
|
| It hit me like a bolt of lightning
| Мене вдарило як блискавка
|
| I said I never will recover from this
| Я сказав, що ніколи не одужаю від цього
|
| And like the words from the mouth of a prophet
| І як слова з уст пророка
|
| I have lived to see those words come true
| Я дожив до того, щоб ці слова збулися
|
| Just look at me now, I’m still reeling
| Просто подивіться на мене зараз, я все ще здригаюся
|
| With every little kiss I’m reminded
| З кожним маленьким поцілунком я нагадую
|
| How wonderful it is to be in love with you
| Як чудово бути закоханим у вас
|
| With every little look
| З кожним дрібним поглядом
|
| With every little touch
| З кожним дрібним дотиком
|
| With every little kiss
| З кожним маленьким поцілунком
|
| Like a moth being drawn to a candle
| Як мотиля, якого притягують до свічки
|
| This is something that I can’t resist
| Це те, чому я не можу встояти
|
| I guess you could say I’m addicted
| Напевно, можна сказати, що я залежний
|
| Cause I keep coming back again and again
| Тому що я повертаюся знову і знову
|
| After all of the storms we have weathered
| Після всіх гроз, які ми пережили
|
| All the seasons of change we’ve ben though
| Проте всі сезони змін ми пережили
|
| Somehow the flame keeps getting brighter
| Якось полум’я стає яскравішим
|
| With every little kiss I’m reminded
| З кожним маленьким поцілунком я нагадую
|
| How wonderful it is to be in love with you
| Як чудово бути закоханим у вас
|
| With every little look
| З кожним дрібним поглядом
|
| With every little touch
| З кожним дрібним дотиком
|
| With every kiss you give me just a little taste of heaven
| З кожним поцілунком ти даєш мені лише трошки смаку небес
|
| Just one more good gift that God has given
| Ще один добрий дар, який дав Бог
|
| I don’t want to miss one single little kiss | Я не хочу пропустити жодного маленького поцілунку |