Переклад тексту пісні Where the Bluegrass Grows - Steven Curtis Chapman

Where the Bluegrass Grows (оригінал)

Well I come from a place where the bluegrass grows
Where the rivers run and the music flows
And I carry it with me everywhere I go
Cause underneath my skin
Well I’ve really always been
Just a boy who comes from where the bluegrass grows
Well the first sound I remember as a little barefoot boy
Was my daddy’s Martin guitar and a five string banjo
Skipping stones on Cripple Creek and climbing up Foggy Mountain
And finding my way home to the sound of the banjo
And oh how sweet that sound
Well I come from a place where the bluegrass grows
Where the rivers run and the music flows
And I carry it with me everywhere I go
Cause underneath my skin
Well I’ve really always been
Just a boy who comes from where the bluegrass grows
Well I learned to play that guitar and I set out on the road
But I never would’ve dreamed all the places I’d go
From the Opry stage to Carnegie my simple songs have carried me
But I come right back home when I hear a banjo
And oh how sweet that sound
Well I come from a place where the bluegrass grows
Where the rivers run and the music flows
And I carry it with me everywhere I go
Cause underneath my skin
Well I’ve really always been
Just a boy who comes from where the bluegrass grows
Where the bluegrass grows
And oh how sweet that sound
Well I come from a place where the bluegrass grows
Where the rivers run and the music flows
And I carry it with me everywhere I go
Cause underneath my skin
Well I’ve really always been
Just a boy who comes from where the bluegrass
I come from where the bluegrass
I’m just a boy from where the bluegrass grows

(переклад)

Ну, я родом із місця, де росте мятлик
Де течуть річки і лунає музика
І я ношу його з собою куди б не йшов
Тому що під моєю шкірою
Ну я дійсно завжди був
Просто хлопчик, який родом із того місця, де росте мятлик
Ну, перший звук, який я пам’ятаю як босоногий хлопчик
Була гітара Мартіна мого тата та п’ятиструнний банджо
Пропускати каміння на Кріппл-Крік та підніматися на Туманну гору
І знайти дорогу додому під звуки банджо
І ой, як милий цей звук
Ну, я родом із місця, де росте мятлик
Де течуть річки і лунає музика
І я ношу його з собою куди б не йшов
Тому що під моєю шкірою
Ну я дійсно завжди був
Просто хлопчик, який родом із того місця, де росте мятлик
Я навчився грати на гітарі і вирушив у дорогу
Але я ніколи б не мріяв про всі місця, куди я поїду
Від сцени Opry до Карнегі мене перенесли мої прості пісні
Але я повертаюся додому, коли чую банджо
І ой, як милий цей звук
Ну, я родом із місця, де росте мятлик
Де течуть річки і лунає музика
І я ношу його з собою куди б не йшов
Тому що під моєю шкірою
Ну я дійсно завжди був
Просто хлопчик, який родом із того місця, де росте мятлик
Де росте мятлик
І ой, як милий цей звук
Ну, я родом із місця, де росте мятлик
Де течуть річки і лунає музика
І я ношу його з собою куди б не йшов
Тому що під моєю шкірою
Ну я дійсно завжди був
Просто хлопчик, який родом із мятлика
Я родом із мятлика
Я просто хлопчик із того місця, де росте мятлик