Переклад тексту пісні When You Are A Soldier - Steven Curtis Chapman

When You Are A Soldier (оригінал)

When you are a soldier I will be your shield
I will go with you into the battlefield
And when the arrows start to fly
Take my hand and hold on tight
I will be your shield, 'cause I know how it feels
When you are a soldier
When you’re tired from running
I will cheer you on
Look beside you and you’ll see you’re not alone
And when your strength is all but gone
I’ll carry you until you’re strong
And I will be your shield 'cause I know how it feels
When you’re a soldier
I will be the one you can cry your songs to
My eyes will share your tears
And I’ll be your friend if you win
Or if you’re defeated
Whenever you need me I will be here
When you’re lost in darkness I will hold the light
I will help you find your way through the night
I’ll remind you of the truth
And keep the flame alive in you
And I will be your shield
'Cause I know how it feels
When you are a soldier

When You Are A Soldier (переклад)

Коли ти будеш солдатом, я буду твоїм щитом
Я піду з тобою на поле бою
І коли стріли починають літати
Візьми мене за руку і тримайся міцно
Я буду твоїм щитом, бо знаю, що це відчуває
Коли ти солдат
Коли ви втомилися від бігу
Я буду підбадьорювати вас
Подивіться поруч, і ви побачите, що ви не самотні
І коли твої сили зовсім не залишилося
Я буду носити тебе, поки ти не станеш сильним
І я буду твоїм щитом, бо знаю, що це відчуває
Коли ти солдат
Я буду тією, кому ти можеш плакати своїми піснями
Мої очі розділять твої сльози
І я буду твоїм другом, якщо ти переможеш
Або якщо ви зазнали поразки
Коли я вам потрібен, я буду тут
Коли ти загубишся в темряві, я буду тримати світло
Я допоможу вам знайти дорогу вночі
Я нагадаю вам правду
І нехай у вас вогонь живе
І я буду твоїм щитом
Бо я знаю, як це відчуття
Коли ти солдат