Переклад тексту пісні When Love Takes You In - Steven Curtis Chapman

When Love Takes You In (оригінал)

I know you’ve heard the stories
But they all sound too good to be true
You’ve heard about a place called home
But there doesn’t seem to be one for you
So one more night you cry yourself to sleep
And drift off to a distant dream
Where love takes you in and everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
When love takes you home and says you belong here
The loneliness ends and a new life begins
When love takes you in
And somewhere while you’re sleeping
Someone else is dreaming too
Counting down the days until
They hold you close and say I love you
And like the rain that falls into the sea
In a moment what has been is lost in what will be
When love takes you in everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
And this love will never let you go
There is nothing that could ever cause this love to lose its hold
When love takes you in everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
When love takes you home and says you belong here
The loneliness ends and a new life begins
When love takes you in it takes you in for good
When love takes you in

(переклад)

Я знаю, що ви чули історії
Але всі вони звучать занадто добре, щоб бути правдою
Ви чули про місце, яке називають домом
Але для вас, здається, немає
Тож ще одну ніч ти плачеш, щоб заснути
І поринути в далекий сон
Туди, де вас захоплює любов і все змінюється
Чудо починається з удару серця
Коли любов веде тебе додому і каже, що ти тут належиш
Самотність закінчується і починається нове життя
Коли тебе захоплює любов
І десь, поки ти спиш
Хтось інший також мріє
Відлік днів до
Вони тримають вас і кажуть, що я люблю вас
І як дощ, що падає в море
За мить те, що було, втрачається в тому, що буде
Коли любов захоплює вас, все змінюється
Чудо починається з удару серця
І ця любов ніколи не відпустить вас
Немає нічого, що могло б змусити цю любов втратити силу
Коли любов захоплює вас, все змінюється
Чудо починається з удару серця
Коли любов веде тебе додому і каже, що ти тут належиш
Самотність закінчується і починається нове життя
Коли любов захоплює вас, вона забирає вас назавжди
Коли тебе захоплює любов