Переклад тексту пісні What Kind Of Joy - Steven Curtis Chapman

What Kind Of Joy (оригінал)

Anybody in their right mind
Would’ve given up their preaching and headed for home
They’ve been warned a hundred times
But something inside them keeps giving them hope
And just when you think they’d be crying
Instead of the tears, there’s joy in their eyes
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
Anybody else with his pain
Would want to shake their fist at heaven
And give up the fight
'Cause trouble had been Paul’s middle name
Ever since he’d been captured by God’s blinding light
But just when his hope should be dying
If you listen you’ll hear him singing a song
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
What kind of joy is this
The Father has promised his children
What kind of joy is this
That Jesus has come to reveal
What kind of joy could give hope in this world
To someone just like you and me
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
I’ve found this joy for my soul is forgiven and free

What Kind Of Joy (переклад)

Будь-хто в здоровому розумі
Покинули б свою проповідь і попрямували б додому
Їх попереджали сотню разів
Але щось всередині них вселяє надію
І саме тоді, коли ви думаєте, що вони будуть плакати
Замість сліз у їхніх очах радість
Що це за радість
Це вважається благословенням страждати
Що це за радість
Це дає в’язню свою пісню
Яка радість могла дивитися смерті в обличчя
І сприймайте це як солодку перемогу
Це радість душі, яка прощена і вільна
Ще хтось із його болем
Хотіли б потиснути кулаком на небесах
І киньте боротьбу
Бо біда була другим ім’ям Пола
Відтоді, як він був схоплений сліпучим світлом Бога
Але саме тоді, коли його надія мала б померти
Якщо ви послухаєте, ви почуєте, як він співає пісню
Що це за радість
Це вважається благословенням страждати
Що це за радість
Це дає в’язню свою пісню
Яка радість могла дивитися смерті в обличчя
І сприймайте це як солодку перемогу
Це радість душі, яка прощена і вільна
Що це за радість
Батько пообіцяв своїм дітям
Що це за радість
Це Ісус прийшов об’явити
Яка радість може дати надію в цьому світі
Для того, як ми з вами
Це радість душі, яка прощена і вільна
Я зрозумів, що ця радість для моєї душі прощена і вільна