Переклад тексту пісні What I Really Want To Say - Steven Curtis Chapman

What I Really Want To Say (оригінал)

I say I love you, I say I need you
I try so many ways to say how my heart beats for you
I say I’m always thinking about you
There’s no way I’d want to face this life without you
And even though these words comes from deep inside me
There’s so much more I don’t have the words to say
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
I know that sometimes my words can be as hard as stone
And sometimes my words have left you feeling so alone
So please forgive me and hear the words I’m saying now
I spend my whole life looking for a way somehow
To let you know just how precious you are to me
I’ll use the best words I know but I still won’t say it all
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
It’s like a tale too great to be told
It’s something that my heart can only show
I’m gonna take my whole life
Just to let you know
What I really want to say
Oh, what I really want to say
What I really want to say
Oh, what I really want to say

(переклад)

Я кажу, що люблю тебе, я кажу, що ти мені потрібен
Я випробовую так багато способів сказати, як моє серце б’ється для вас
Я кажу, що завжди думаю про тебе
Я не хотів би зіткнутися з цим життям без тебе
І хоча ці слова йдуть із глибини мене
Ще багато чого, що я не маю слів, щоб сказати
Тому що я дійсно хочу сказати
Це те, що сонце скаже небу
За те, що дав йому місце ожити
Але мої слова заважають
Те, що я справді хочу сказати
О, що я справді хочу сказати
Я знаю, що іноді мої слова можуть бути твердими, як камінь
І іноді мої слова залишають вас таким самотнім
Тож вибачте мене і почуйте слова, які я зараз говорю
Я все своє життя шукаю якимось способом
Щоб ви знали, наскільки ви для мене цінні
Я буду використовувати найкращі слова, які знаю, але все одно не скажу все
Тому що я дійсно хочу сказати
Це те, що сонце скаже небу
За те, що дав йому місце ожити
Але мої слова заважають
Те, що я справді хочу сказати
О, що я справді хочу сказати
Це наче казка, надто чудова, щоб її розповідати
Це те, що моє серце може лише показати
Я заберу все своє життя
Просто щоб повідомити вам
Що я дійсно хочу сказати
О, що я дійсно хочу сказати
Що я дійсно хочу сказати
О, що я дійсно хочу сказати