Переклад тексту пісні What I'm Fighting For - Steven Curtis Chapman

What I'm Fighting For (оригінал)

I watch another sun fall on the desert sand
And slowly I can feel the ache returning to my heart
I heard somebody say today we lost a man
And everybody’s got their own opinion
On whether it’s a good or bad thing we’re doing over here
But there’s a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
We passed another playground on the road today
A little group of girls looked up and waved at us and smiled
I think it’s in their eyes I see the biggest change
Still everybody’s got their own opinion
I can see the good and bad but when I close my eyes
I see a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
I know everybody’s got their own opinion
I’m just here to do my job and I can’t wait to get home
To that little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
So I’ll pray myself to sleep and dream about the day
When I’ll go running back through that door
Back to what I’m fighting for, this is what I’m fighting for

What I'm Fighting For (переклад)

Я спостерігаю, як ще одне сонце падає на пісок пустелі
І поволі я відчуваю, як біль повертається до мого серця
Я чув, як хтось сказав, що сьогодні ми втратили людину
І у кожного своя думка
Від того, чи добре це, чи погано ми тут робимо
Але сьогодні вночі в Грузії лежить у своєму ліжку маленька дівчинка
Поки мати тримає її до себе і шепоче: «Все буде добре»
І вони будуть молитися, щоб спати та мріяти про день
Коли я повернуся через двері
Це за що я борюся
Сьогодні ми проїхали ще один дитячий майданчик на дорозі
Маленька група дівчат підняла очі, помахала нам рукою та посміхнулася
Я думаю, що в їхніх очах я бачу найбільші зміни
Все одно у кожного своя думка
Я бачу добре і погане, але коли заплющу очі
Сьогодні вночі я бачу маленьку дівчинку в Грузії, яка лежить у своєму ліжку
Поки мати тримає її до себе і шепоче: «Все буде добре»
І вони будуть молитися, щоб спати та мріяти про день
Коли я повернуся через двері
Це за що я борюся
Я знаю, що кожен має свою думку
Я просто тут, щоб робити свою роботу, і не можу дочекатися додому
Тій дівчинці в Грузії, яка сьогодні вночі лежить у своєму ліжку
Поки мати тримає її до себе і шепоче: «Все буде добре»
Тож я буду молитися виспати й мріяти про день
Коли я втечу назад через ці двері
Повертаючись до того, за що я борюся, це те, за що я борюся