Переклад тексту пісні Weak Days - Steven Curtis Chapman

Weak Days (оригінал)

Another rainy Monday
Looks like I’m gonna be late again;
Why does the race I’m runnin' never seem to have an end
A day away from Sunday
Feels like I’m already losing ground —
Funny sometimes how quickly my emotions get turned around;
They’re letting me down
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
The spirit is so willing
When the fellowship is so sweet;
How soon all the good intentions
Find the flesh is weak
But there’s a power waiting
With no limits to times or space;
All of our doubts and fears disappear without a trace
When we look on His face
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
And when we keep our eyes on Jesus
We’ll gladly follow where He leads us
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong

Weak Days (переклад)

Ще один дощовий понеділок
Схоже, я знову запізнюся;
Чому гонка, в якій я бігаю, ніколи не закінчується
До неділі залишився день
Здається, я вже втрачаю позиції —
Іноді дивно, як швидко мої емоції повертаються;
Вони підводять мене
Я мушу дивитися на Ісуса
Через слабкі дні;
У світі, де ми насправді не належимо
Я зрозумів, чи не дивлюсь я на Ісуса
Через слабкі дні
Тоді навіть у слабкі дні Він зробить мене сильним
Дух так бажаний
Коли спілкування таке солодке;
Як скоро всі добрі наміри
Знайдіть плоть слабку
Але там сила чекає
Без обмежень у часі чи просторі;
Усі наші сумніви та страхи зникають безслідно
Коли ми дивимось на Його обличчя
Я мушу дивитися на Ісуса
Через слабкі дні;
У світі, де ми насправді не належимо
Я зрозумів, чи не дивлюсь я на Ісуса
Через слабкі дні
Тоді навіть у слабкі дні Він зробить мене сильним
І коли ми не зводимо очей із Ісуса
Ми з радістю підемо, куди Він нас веде
Я мушу дивитися на Ісуса
Через слабкі дні;
У світі, де ми насправді не належимо
Я зрозумів, чи не дивлюсь я на Ісуса
Через слабкі дні
Тоді навіть у слабкі дні Він зробить мене сильним