Переклад тексту пісні Tuesday's Child - Steven Curtis Chapman

Tuesday's Child (оригінал)

Just when I thought I was strong
Another weak day comes along
And all my righteousness goes wrong
But I was doing so well
My dreams to be a Godly man
Seem out of reach of my own hand
But where I fall short, His grace still stands
If I have faith like a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sounds too easy some might say
There’s a bigger price to pay
But when Jesus have His life away
It was once and for all
So with more of His grace filling me
I more than ever want to be
Growing up in purity
With the faith of a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
That’s what I want to be
Full of His grace for me
Knowing He’s all I need
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sharing the grace He gives
That’s how I want to live
Free in His promises
I want to be Tuesday’s child

Tuesday's Child (переклад)

Саме тоді, коли я вважав, що я сильний
Настає ще один слабкий день
І вся моя праведність йде не так
Але у мене все було добре
Мрію бути Божою людиною
Здається мені недоступним
Але там, де я не вистачаю, Його благодать все ще стоїть
Якщо я маю віру, як дитина
І якщо понеділкова дитина справедлива
А дитина вівторка сповнена благодатності
Тоді ви можете називати мене дитиною вівторка
Як дитина Середи, я сповнена горя
А дитя четверга, мені ще далеко
Але ви можете називати мене дитиною вівторка
Дехто може сказати, що звучить занадто легко
Треба заплатити більшу ціну
Але коли Ісус забирає Своє життя
Це було раз і назавжди
Тож що більше Його благодаті наповнює мене
Я більш ніж будь-коли хочу бути
Росли в чистоті
З вірою дитини
І якщо понеділкова дитина справедлива
А дитина вівторка сповнена благодатності
Тоді ви можете називати мене дитиною вівторка
Як дитина Середи, я сповнена горя
А дитя четверга, мені ще далеко
Але ви можете називати мене дитиною вівторка
Ось ким я хочу бути
Повний Його благодаті для мене
Знати, що Він – усе, що мені потрібно
І якщо понеділкова дитина справедлива
А дитина вівторка сповнена благодатності
Тоді ви можете називати мене дитиною вівторка
Як дитина Середи, я сповнена горя
А дитя четверга, мені ще далеко
Але ви можете називати мене дитиною вівторка
Ділитися благодаттю, яку Він надає
Так я хочу жити
Вільний у Своїх обіцянках
Я хочу бути дитиною вівторка