Переклад тексту пісні This Baby - Steven Curtis Chapman

This Baby (оригінал)

Well He cried when He was hungry
Did all the things that babies do
He rocked and He napped on His mother’s lap
And He wiggled and giggled and cooed
There were the cheers when He took His first step
And the tears when He got His first teeth
Almost everything about this little baby
Seemed as natural as it could be
But this baby made the angels sing
And this baby made new star shine in the sky
And this baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby was Jesus
And this baby grew into a young boy
Who learned to read and write and wrestle with dad
There was the climbin' of trees and scrapin' of knees
And all the fun that a boy’s born to have
He grew taller and some things started changing
Like His complexion and the sound of His voice
There was work to be done as a carpenter’s son
And all the neighbors said He’s such a fine boy
But this boy made the angels sing
And this boy made a new star shine in the sky
This boy had come to change the world
This boy was God’s own son
This boy was like no other one
This boy was God with us
This boy became a man
And love made Him laugh
And death made Him cry
With the life that He lived
And the death that He died
He showed us heaven with His hands and His heart
'Cause this man was God’s own son
This man was like no other one
Holy and human right from the start
This baby made the angels sing
And this baby made a new star shine in the sky
This baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby
This baby was Jesus
Yeah
This baby was Jesus
This baby was Jesus

(переклад)

Ну, Він плакав, коли був голодний
Робила все те, що роблять немовлята
Він качався і дрімав на колінах у своєї матері
І Він похихав, хихикав і воркував
Коли Він зробив Свій перший крок, були вітання
І сльози, коли Він вирвав свої перші зуби
Майже все про цю маленьку дитину
Здавалося настільки природним, наскільки могло б бути
Але ця дитина змусила ангелів співати
І ця дитина змусила на небі засяяти нову зірку
І ця дитина прийшла змінити світ
Ця дитина була власним сином Бога
Ця дитина не була схожа на жодну іншу
Ця дитина була з нами Богом
Цим малюком був Ісус
І ця дитина виросла маленьким хлопчиком
Хто навчився читати й писати й боротися з татом
Було лазіння по деревах і дряпання колін
І всі розваги, для яких народжений хлопчик
Він виріс, і деякі речі почали змінюватися
Як Його колір обличчя та звук Його голосу
Сину столяра треба було працювати
І всі сусіди сказали, що він такий гарний хлопчик
Але цей хлопчик змусив ангелів співати
І цей хлопчик змусив нову зірку засяяти на небі
Цей хлопчик прийшов змінити світ
Цей хлопчик був власним сином Бога
Цей хлопчик не був схожий ні на кого
Цей хлопчик був з нами Богом
Цей хлопчик став чоловіком
І любов розсмішила Його
І смерть змусила Його плакати
З життям, яким Він жив
І смертю, якою Він помер
Він показав нам небо Своїми руками і Своїм серцем
Тому що ця людина була власним сином Бога
Цей чоловік не був схожий ні на кого
Святе і людське право з самого початку
Ця дитина змусила ангелів співати
І ця дитина змусила нову зірку засяяти на небі
Ця дитина прийшла змінити світ
Ця дитина була власним сином Бога
Ця дитина не була схожа на жодну іншу
Ця дитина була з нами Богом
Ця дитина
Цим малюком був Ісус
Ага
Цим малюком був Ісус
Цим малюком був Ісус