Переклад тексту пісні The Night Before Christmas - Steven Curtis Chapman

The Night Before Christmas (оригінал)

It was the night before Christmas and all through the world
Everything looked like business as usual
Shepherds sat on a hillside looking up at the stars
While the world fell asleep unaware just how deep
Was the darkness the night before Christmas
And the night before Christmas it seemed to be just a night
But the wind blew like something was coming
And like children with secrets that they’re bursting to tell
The cedars danced in the breeze while all of nature it seemed
Held its breath on the night before Christmas
And hope, hope long awaited
The hope of the ages
Would break with the dawn
And the song that all of creation was anticipating
Would start with a baby’s first cry
And on the night before Christmas Mary laid down to rest
While Joseph, he paced the floor praying
And in an everyday stable, in an everyday town
In the hours to come God would wrap Himself up
And come down from heaven and the world would forever be changed
After the night before Christmas

The Night Before Christmas (переклад)

Це була ніч перед Різдвом і в усьому світі
Все виглядало як завжди
Пастухи сиділи на схилі пагорба, дивлячись на зірки
Поки світ заснув, не підозрюючи, наскільки глибоко
Напередодні Різдва була темрява
А ніч перед Різдвом здавалося що ніч
Але подув вітер, ніби щось наближається
І як діти з секретами, про які вони розриваються
Кедри танцювали на вітерці, тоді як вся природа здавалася
Затамував подих у ніч перед Різдвом
І надія, надія довгоочікувана
Надія віків
Порвав би зі світанком
І пісня, яку чекало все творіння
Почнеться з першого крику дитини
А в ніч перед Різдвом Марія лягла відпочити
Під час перебування Джозефа він ходив по підлозі, молячись
І в повсякденній стайні, у повсякденному місті
У наступні години Бог загорнеться
І зійти з небес, і світ назавжди зміниться
Після ночі перед Різдвом