Переклад тексту пісні The Human Race - Steven Curtis Chapman

The Human Race (оригінал)

In a world of winners and losers
Some are used, some are the users
It’s a push and shove race
Of trying to get ahead
In the dust of all the confusion
We make a choice, truth or illusion
Will we listen to lies
Or hear what the Father says
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race
In a day when values are changing
What kind of ground are we really gaining
Who are we trying to serve by going the extra mile
We can’t trade the truth for the fashion
We’ve got to live a life of compassion
And those we touch are the prize
That waits at the finish line
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race
We are running in the human race
We must run it at a different pace
'Cause we’ll all meet the Father face to face
At the finish line of the human race
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race

(переклад)

У світі переможців і переможених
Деякі використовуються, деякі є користувачами
Це змагання
Про спробу вирватися вперед
У пилу всієї плутанини
Ми робимо вибір, правда чи ілюзія
Чи будемо ми слухати брехню
Або послухайте, що каже Отець
Ми бігаємо в людській расі
Де ніхто не хоче задовольнятися другим місцем
Але ми повинні запустити в іншому темпі
Тому що перший буде останнім
І останні будуть першими
В кінці людського роду
За день, коли цінності змінюються
Який ґрунт ми насправді отримуємо
Кому ми намагаємось служити, проходячи зайву милю
Ми не можемо обміняти правду на моду
Ми повинні прожити життям співчуття
А ті, до яких ми торкаємося, є призом
Це чекає на фінішній прямій
Ми бігаємо в людській расі
Де ніхто не хоче задовольнятися другим місцем
Але ми повинні запустити в іншому темпі
Тому що перший буде останнім
І останні будуть першими
В кінці людського роду
Ми біжимо в людській расі
Ми мусимо виконувати в іншому темпі
Бо ми всі зустрінемося з Батьком віч-на-віч
На фінішній прямій людської раси
Ми бігаємо в людській расі
Де ніхто не хоче задовольнятися другим місцем
Але ми повинні запустити в іншому темпі
Тому що перший буде останнім
І останні будуть першими
В кінці людського роду