Переклад тексту пісні The Great Adventure (re:created) - Steven Curtis Chapman

The Great Adventure (re:created) (оригінал)

Started out this morning in the usual way
Chasing thoughts inside my head of all I had to do today
Another time around the circle try to make it better than the last
I opened up the Bible and I read about me Said I’d been a prisoner and God’s grace had set me free
And somewhere between the pages it hit me like a lightning bolt
I saw a big frontier in front of me and I heard somebody say «let's go»!
Saddle up your horses we’ve got a trail to blaze
Through the wild blue yonder of God’s amazing grace
Let’s follow our leader into the glorious unknown
This is a life like no other — this is The Great Adventure
Come on get ready for the ride of your life
Gonna leave long faced religion in a cloud of dust behind
And discover all the new horizons just waiting to be explored
This is what we were created for
Brige:
We’ll travel over, over mountains so high
We’ll go through valleys below
Still through it all we’ll find that
This is the greatest journey that the human heart will ever see
The love of God will take us far beyond our wildest dreams
Yeah… oh saddle up your horses… come on get ready to ride

The Great Adventure (re:created) (переклад)

Розпочався сьогодні вранці у звичайний спосіб
Переслідую думки в голові про все, що мені потрібно було зробити сьогодні
Іншим разом у колі спробуйте зробити це краще, ніж попередній
Я відкрив Біблію і прочитав про себе Сказав, що я був в’язнем, і Божа благодать звільнила мене
І десь між сторінками він вдарив мене як блискавка
Я бачив великий рубіж перед мною і чув, як хтось сказав: «Ходімо»!
Осідлайте коней, у нас прокладена стежка
Крізь дику синь там дивовижної Божої благодаті
Підемо за нашим лідером у славне невідоме
Це життя, як жодне інше — це Велика пригода
Давайте готуйтеся до подорожі свого життя
Залишу довговічну релігію в хмарі пилу
І відкрийте для себе всі нові горизонти, які просто чекають дослідження
Саме для цього ми створені
міст:
Ми будемо подорожувати над такими високими горами
Ми пройдемо долинами внизу
Ми все ще знайдемо це
Це найбільша подорож, яку коли-небудь побачить людське серце
Божа любов переведе нас далеко за межі наших найсміливіших мрій
Так… о, осідлайте своїх коней… давай, готуйся до їзди