Переклад тексту пісні Still Called Today - Steven Curtis Chapman

Still Called Today (оригінал)

There a hole the size of a cruel word In a wounded heart somewhere that’s
learning to hide the pain
There’s a thorn stuck in the conscience of Someone who spoke a word in anger
And they can’t wash away the stain, sorry’s such a hard word to say
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
There’s a girl who’s waiting day after day To hear her daddy say «I love you,»
Now the days have turned to years There’s a wall that silence has turned to
stone
Between a man and woman, she’s holding back the tears
And he’s holding on to his fears
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
'Cause there’s a time when the sun goes down And the flowers are laid on the
grave
Will the tears that fall to the ground Be the tears of regret for the words
someone didn’t say

(переклад)

Десь у пораненому серці дірка розміром із жорстоке слово
навчитися приховувати біль
У совісті того, хто промовив слово у гніві, застряг шип
І вони не можуть змити пляму, вибачте, таке важке слово сказати
Але хоча це все ще називається сьогодні, чи хтось не виправить це
Перш ніж день переходить у ніч, а моменти втрачено
Хоча це досі називається сьогодні, ми мусимо вимовити слова
Вони прагнуть бути почутими, тому що завтра може бути надто пізно
Продовжуйте і скажіть те, що потрібно сказати, поки це досі телефонує сьогодні
Є дівчинка, яка чекає день за днем Почути, як її тато каже: «Я кохаю тебе»,
Тепер дні перетворилися на роки. Є стіна, до якої звернулася тиша
камінь
Між чоловіком і жінкою вона стримує сльози
І він тримається за своїх страхів
Але хоча це все ще називається сьогодні, чи хтось не виправить це
Перш ніж день переходить у ніч, а моменти втрачено
Хоча це досі називається сьогодні, ми мусимо вимовити слова
Вони прагнуть бути почутими, тому що завтра може бути надто пізно
Продовжуйте і скажіть те, що потрібно сказати, поки це досі телефонує сьогодні
Тому що є час, коли сонце заходить, і квіти покладаються на
могила
Чи будуть сльози, що падають на землю, сльозами жалю за ці слова
хтось не сказав