Переклад тексту пісні Spring Is Coming - Steven Curtis Chapman

Spring Is Coming (оригінал)

We planted the seed while the tears of our grief soaked the ground
The sky lost its sun, and the world lost its green to lifeless brown
Now the chilling wind has turned the earth hard as stone
And silently seed rise beneath ice and snow
And my heart’s heavy now
But I’m not letting go of this hope I have that tells me
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
It won’t be long now, it’s just about here
Hear the birds start to sing
Feel the life in the breeze
Watch the ice melt away
The kids are coming out to play
Feel the sun on your skin
Growing strong and warm again
Watch the ground: there’s something moving
Something is breaking through
New life is breaking through
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
And it won’t be long now, it’s just about here
Spring is coming, Spring is coming
(Out of these ashes, beauty will rise)
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
(Sorrow will be turned to joy)
Spring is coming, Spring is coming
(All we hoped for soon will appear)
It won’t be long now, it’s just about here
(Out of the dark clouds, beauty will shine)
(All above in heaven, rejoice)
(Spring is coming soon)
(Spring is coming soon)

Spring Is Coming (переклад)

Ми посіяли зерно, поки сльози нашого горя просочували землю
Небо втратило своє сонце, а світ втратив свій зелений на неживий коричневий
Тепер холодний вітер перетворив землю твердою, як камінь
І безшумно підіймається під льодом і снігом насіння
І на моєму серці зараз важко
Але я не відпускаю цієї надії, яка мені говорить
Весна йде, весна йде
І все, чого ми сподівалися і чого прагнули, незабаром з’явиться
Весна йде, весна йде
Це не задовго, це просто тут
Почуйте, як птахи починають співати
Відчуйте життя на вітерці
Дивіться, як тане лід
Діти виходять пограти
Відчуйте сонце на своїй шкірі
Знову виростає міцним і теплим
Слідкуйте за землею: там щось рухається
Щось проривається
Нове життя проривається
Весна йде, весна йде
І все, чого ми сподівалися і чого прагнули, незабаром з’явиться
Весна йде, весна йде
І це не задовго, це просто тут
Весна йде, весна йде
(З цього попелу встане краса)
І все, чого ми сподівалися і чого прагнули, незабаром з’явиться
(Смуток обернеться на радість)
Весна йде, весна йде
(Все, на що ми сподівалися, скоро з’явиться)
Це не задовго, це просто тут
(З темних хмар сяє краса)
(Всі на небі, радійте)
(Незабаром весна)
(Незабаром весна)