Переклад тексту пісні Something Crazy - Steven Curtis Chapman

Something Crazy (оригінал)

He’s got a Bible and a megaphone standing on the corner
And everybody’s saying he’s crazy
Well does he really think anybody wants to hear what he has to say
He’s not screaming anybody in fact it’s as if
It’s a love story that he’s trying to tell them
And he knows it may look a little strange
But he just smiles and says «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
I know a lady in Uganda and forty kids call her Momma
And everybody thought it way crazy
She used to drive a beemer, but I’ve never seen her
Any happier than she is now
I’ve met them all around the world, they’re the boys and girls
Filled up with the love of the Father
And they know it may seem a little strange
But they just smile and says «that's alright»
Cause love puts everything in a different light
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
Something crazy
Crazy
Crazy when love gets a hold of you
Crazy, crazy
Crazy thing that love will make you do
Well, some might say it’s a crazy thing
To believe in a man who would say he came
From heaven down to earth because of love
But I just smile and say «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy

(переклад)

У нього на розі стоять Біблія та мегафон
І всі кажуть, що він божевільний
Він справді думає, що хтось хоче почути те, що він має сказати
Він нікого не кричить, насправді це ніби
Це історія кохання, яку він намагається розповісти їм
І він знає, що це може виглядати трохи дивно
Але він просто посміхається і каже «все добре»
Бо ви знаєте, що іноді любов змушує вас поводитися саме так
І це божевілля, коли любов оволодіває тобою
І це божевільні речі, які змусить вас робити любов
І це божевільно, але це правда
Ви справді взагалі не знаєте кохання
Поки це не змусить вас це зробити
Щось божевільне
Я знаю жінку в Уганді, і сорок дітей називають її мамою
І всі вважали це божевільним
Раніше вона возила бімер, але я ніколи її не бачив
Щасливіша, ніж вона зараз
Я зустрічав їх по всьому світу, це хлопці та дівчата
Сповнений любов’ю Батька
І вони знають, що це може здатися трохи дивним
Але вони просто посміхаються і кажуть «все добре»
Бо любов ставить все в іншому світлі
І це божевілля, коли любов оволодіває тобою
І це божевільні речі, які змусить вас робити любов
І це божевільно, але це правда
Ви справді взагалі не знаєте кохання
Поки це не змусить вас це зробити
Щось божевільне
Щось божевільне
Божевільний
Божевільно, коли любов оволодіває тобою
Божевільний, божевільний
Божевільна річ, яку змусить зробити любов
Ну, дехто може сказати, що це божевільна річ
Вірити в чоловіка, який скаже, що він прийшов
Від небес до землі завдяки любові
Але я просто посміхаюся і кажу «все добре»
Бо ви знаєте, що іноді любов змушує вас поводитися саме так
І це божевілля, коли любов оволодіває тобою
І це божевільні речі, які змусить вас робити любов
І це божевільно, але це правда
Ви справді взагалі не знаєте кохання
Поки це не змусить вас це зробити
Божевільно, коли любов оволодіває тобою
І це божевільні речі, які змусить вас робити любов
І це божевільно, але це правда
Ви справді взагалі не знаєте кохання
Поки це не змусить вас це зробити
Щось божевільне