Переклад тексту пісні Said And Done - Steven Curtis Chapman

Said And Done (оригінал)

Making promises came easy
Back when they first fell in love
They talked of how they’d share the years together
Said we’ll work it out whatever comes
I guess we never know just how it happens
Vows forgotten that were once so true
Holding on to broken dreams and promises
It’s time to act on what they said they would do
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Love is one of many pages
In a story only time will tell
It’s a book of all the words we’re saying
Read by those who see us do as well
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
When it’s all said and done
Have you done what you said
When it’s all said and done
Have you done what you said, you would do
Somebody’s watching you, somebody’s watching you
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done

(переклад)

Давати обіцянки було легко
Коли вони вперше закохалися
Вони говорили про те, як проведуть спільні роки
Сказав, що все вирішимо
Гадаю, ми ніколи не знаємо, як це відбувається
Забуті клятви, які колись були такими правдивими
Тримаючись збитих мрій та обіцянок
Настав час діяти відповідно до того, що вони сказали, що зроблять
Тому що, коли все сказано і зроблено, це має бути все або ніщо
Слова не годяться, якщо вони не підкріплені діями
Говорити про перегони й ніколи не бігти легше сказати, ніж зробити
Але приз належить тим, хто сказав і зробив
Любов — одна з багатьох сторінок
У історії лише час покаже
Це книга всіх слів, які ми говоримо
Читають і ті, хто бачить, що ми також читаємо
Тому що, коли все сказано і зроблено, це має бути все або ніщо
Слова не годяться, якщо вони не підкріплені діями
Говорити про перегони й ніколи не бігти легше сказати, ніж зробити
Але приз належить тим, хто сказав і зробив
Коли все сказано і зроблено
Ви зробили те, що сказали?
Коли все сказано і зроблено
Якби ви зробили те, що сказали, ви б зробили
Хтось за тобою спостерігає, хтось за тобою
Сказано-зроблено, має бути все або ніщо
Слова не годяться, якщо вони не підкріплені діями
Говорити про перегони й ніколи не бігти легше сказати, ніж зробити
Але приз належить тим, хто сказав і зробив
Сказано-зроблено, має бути все або ніщо
Слова не годяться, якщо вони не підкріплені діями
Говорити про перегони й ніколи не бігти легше сказати, ніж зробити
Але приз належить тим, хто сказав і зробив