Переклад тексту пісні Remembering You - Steven Curtis Chapman

Remembering You (оригінал)

I found You in the most unlikely way
But really it was You who found me
And I found myself in the gifts that You gave
You gave me so much and I
I wish You could stay
But I’ll, I’ll wait for the day
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering You, I’ll be remembering You
From the first moment when I heard Your name
Something in my heart came alive
You showed me love and no words could explain
A love with the power to
Open the door
To a world I was made for
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering…
The dark night, the hard fight
The long climb up the hill knowing the cost
The brave death, the last breath
The silence whispering all hope was lost
The thunder, the wonder
A power that brings the dead back to life
I wish You could stay
But I’ll wait for the day
And though You’ve gone away
You come back
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering You
And I’ll watch as the sun fills a sky that was dark
And I’ll be remembering You
And I’ll think of the way that You fill up my heart
And I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You

(переклад)

Я знайшов вас найнеймовірнішим способом
Але насправді це Ти знайшов мене
І я знайшов себе в дарунках, які Ти дав
Ти дав мені так багато і я
Я бажав би, щоб ти міг залишитися
Але я буду, я почекаю цього дня
І я спостерігаю, як холодна зима тане з весною
І я буду пом’ятати Тебе
О, я чую запах квітів і чую спів птахів
І я буду пам’ятати Тебе, я пом’ятатиму Тебе
З першого моменту, коли я почув Твоє ім’я
Щось у моєму серці ожило
Ти показав мені любов, і жодні слова не могли пояснити
Любов із силою
Відчиніть двері
У світ, для якого я створений
І я спостерігаю, як холодна зима тане з весною
І я буду пом’ятати Тебе
О, я чую запах квітів і чую спів птахів
І я буду запам’ятати…
Темна ніч, важка боротьба
Довгий підйом на пагорб, знаючи вартість
Хоробра смерть, останній подих
Тиша, яка шепотіла, була втрачена надія
Грім, диво
Сила, яка повертає мертвих до життя
Я бажав би, щоб ти міг залишитися
Але я дочекаюся дня
І хоча Ти пішов
Ти повертаєшся
І я спостерігаю, як холодна зима тане з весною
І я буду пом’ятати Тебе
О, я чую запах квітів і чую спів птахів
І я буду пом’ятати Тебе
І я буду дивитися, як сонце заповнює темне небо
І я буду пом’ятати Тебе
І я буду думати про те, як Ти наповниш моє серце
І я буду пом’ятати Тебе
Я буду пом’ятати Тебе
Я буду пом’ятати Тебе
Я буду пом’ятати Тебе
Я буду пом’ятати Тебе