Переклад тексту пісні My Turn Now - Steven Curtis Chapman

My Turn Now (оригінал)

Well, its my turn now
Yes, it’s my, my turn now
Hey, my turn to give my life away
I close the book and I shake my head
Sometimes I can’t believe the things I’ve read
I don’t deserve what he did for me
He gave his love and his life away
Now he’s asking me to do the same
So, I’m gonna give him all I am
And all I ever hope to be
'Cause, it’s my turn now
Well, it’s my turn now
My turn to give my life away
Open up the book and look again
I read the stories of the faithful men
Who gave up all they had to follow him
He used the strong and he used the weak
And he even gave the timid words to speak
He called whoever listened then
And now his call goes out again
And it’s my turn now
Well, it’s my turn now
'Cause it’s my turn to give my life away
My turn now
Well, it’s my turn now
My turn to give my life away
My turn to say, «I love him»
My turn to let him know
My life is his, so where he leads me
That’s where I will go
'Cause it’s my turn now
Well, it’s my turn now
And it’s my turn to give my life away

My Turn Now (переклад)

Ну, тепер моя черга
Так, моя черга
Гей, моя черга віддати своє життя
Я закриваю книгу і похитаю головою
Іноді я не можу повірити в те, що прочитав
Я не заслуговую того, що він зробив для мене
Він віддав свою любов і своє життя
Тепер він просить мене зробити те саме
Отже, я віддам йому все, що є
І все, на що я колись сподіваюся бути
Тому що тепер моя черга
Ну, тепер моя черга
Моя черга віддати своє життя
Відкрийте книгу й подивіться ще раз
Я читав історії вірних чоловіків
Хто відмовився від усього, що мав, щоб піти за ним
Він використовував сильні, і він використовував слабкі
І він навіть дав несміливі слова, щоб говорити
Він зателефонував тому, хто слухав
І ось його дзвінок знову лунає
І тепер моя черга
Ну, тепер моя черга
Тому що моя черга віддати своє життя
Моя черга
Ну, тепер моя черга
Моя черга віддати своє життя
Моя черга сказати: «Я люблю його»
Моя черга повідомити йому
Моє життя — його, тож куди він меє веде
Саме туди я піду
Тому що зараз моя черга
Ну, тепер моя черга
І настала моя черга віддати своє життя