Переклад тексту пісні Magnificent Obsession (re:created) - Steven Curtis Chapman

Magnificent Obsession (re:created) (оригінал)

Lord, You know how much I want to know so much
In the way of answers and explanations
I have cried and prayed and still I seem to stay
In the middle of life’s complications
All this pursuing leaves me
Feeling like I’m chasing down the wind
But now it’s brought me back to You
And I can see again
This is everything I want and this is everything I need
I want this to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
So capture my heart again
Take me to depths I’ve never been
Into the riches of Your grace and Your mercy
Return me to the cross and let me be completely lost
In the wonder of the love that You’ve shown me
Cut through these chains that tie me down
To so many lesser things
Let all my dreams fall to the ground
Until this one remains
This is everything I want and this is everything I need
I want this to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession, my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
You are everything I want
And You are everything I need
Lord You are all my heart desires
You are everything to me
You are everything I want, You are everything I need
I want You to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
I want it all to be for You
'Cause You are everything I want, You are everything I need
I want You to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession, be my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
All

(переклад)

Господи, Ти знаєш, як багато я хочу знати так багато
У формі відповідей і пояснень
Я плакав і молився, але, здається, залишусь
У середині життєвих ускладнень
Усе це переслідування покидає мене
Відчуття, ніби я ганяюся за вітром
Але тепер це повернуло мене до Тебе
І я бачу знову
Це все, що я хочу, і це все, що мені потрібно
Я хочу, щоб це було моєю єдиною всепоглинаючою пристрастю
Все, чого моє серце бажає, Господи, я хочу, щоб усе це було для Тебе
Ісусе, будь моєю чудовою одержимістю
Так, так, так
Тож знову захопи моє серце
Перенеси мене в глибини, на яких я ніколи не був
До багатства Твоєї благодаті та Твого милосердя
Поверни мене до хреста і дозволь мені загубитися
У чуді любові, яку Ти показав мені
Розріжте ці ланцюги, які зв’язують мене
На багато менших речей
Нехай усі мої мрії впадуть на землю
Поки цей залишився
Це все, що я хочу, і це все, що мені потрібно
Я хочу, щоб це було моєю єдиною всепоглинаючою пристрастю
Все, чого моє серце бажає, Господи, я хочу, щоб усе це було для Тебе
Ісусе, будь моєю чудовою одержимістю, моєю чудовою одержимістю
Так, так, так
Ти все, що я хочу
І ти — все, що мені потрібно
Господи, Ти — усе моє серце
Ви все для мене
Ти все, чого я хочу, ти все, що мені потрібно
Я хочу, щоб Ви були моєю єдиною всепоглинаючою пристрастю
Все, чого моє серце бажає, Господи, я хочу, щоб усе це було для Тебе
Я хочу, щоб усе це було для вас
Тому що ти все, що я хочу, ти все, що мені потрібно
Я хочу, щоб Ви були моєю єдиною всепоглинаючою пристрастю
Все, чого моє серце бажає, Господи, я хочу, щоб усе це було для Тебе
Ісусе, будь моєю чудовою одержимістю, будь моєю чудовою одержимістю
Так, так, так
всі