Переклад тексту пісні Love You With My Life - Steven Curtis Chapman

Love You With My Life (оригінал)

There is a pressing question
My heart’s been asking me:
When I say «I love You Lord»,
What does it mean?
I know it’s one thing to say it,
And another thing to do;
How can I show you it’s true?
CHORUS
I’m gonna love You with my life.
I wanna love You with my life.
I’m gonna listen and obey, I’m gonna live these words I say.
I’m gonna love You with my life.
Some people love with money;
Some people love with words;
Some people love because they love the returns;
Yet with all these complications,
The greatest love is always found
In the one who lays his life down.
(chorus)
He said if we love Him,
We’re gonna do the things He told us,
Walk the path He showed us;
So if you love Him, show Him it’s true in how you’re living.
If you mean it, say it with me.
(chorus)

Love You With My Life (переклад)

Є невідкладне питання
Моє серце мене питає:
Коли я говорю «Я люблю Тебе, Господи»,
Що це означає?
Я знаю, що це сказати одне,
І ще одне завдання;
Як я можу показати вам, що це правда?
ПРИСПІВ
Я буду любити тебе своїм життям.
Я хочу любити Тебе своїм життям.
Я буду слухати і підкорятися, я буду жити цими словами.
Я буду любити тебе своїм життям.
Деякі люди люблять грошима;
Деякі люди люблять словами;
Деякі люди люблять, тому що люблять повернення;
Але з усіма цими ускладненнями,
Найбільше кохання завжди знайдено
У тому, хто кладе своє життя.
(приспів)
Він сказав, якщо ми любимо Його,
Ми будемо робити те, що Він сказав нам,
Ідіть шляхом, який Він вказав нам;
Тож якщо ви любите Його, покажіть Йому, що це правда в тому, як ви живете.
Якщо ви маєте це на увазі, скажіть це зі мною.
(приспів)