Переклад тексту пісні Love Take Me Over - Steven Curtis Chapman

Love Take Me Over (оригінал)

I hear the clock beep, pull me out of my sleep
Tell me there’s a day ahead of me
Trying to wake up, sipping on a hot cup
With the little lady in green
And I’m praying 'bout the man I wanna be
Saying, God, please take all of me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
This is what I’m sure of, I can only show love
When I really know how loved I am
When it overtakes me, then it animates me
Flowing from my heart into my hands
So I’m praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, come stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
(Take me over, take me over)
Let Your never-ending, never-failing, all-consuming love
Take over me
So I am praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take everything that I’m doing
Love, like a river, flow through me
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me over

(переклад)

Я чую звуковий сигнал годинника, витягни ме зі мого сну
Скажи мені, що попереду день
Намагаючись прокинутися, потягуючи гарячу чашку
З маленькою леді в зеленому
І я молюся про людину, якою хочу бути
Кажучи: Боже, візьми мене всього
І наповни мене Твоєю любов’ю
Люба, прийми ці слова, які я говорю
Любий, прийми ці думки, про які я думаю
Люби, візьми мене
Люблю, заповнюй весь мій простір і
Любий, стань тут, на моєму місці
Люба, почуй цю молитву, про яку я молюся
Люби, візьми мене, люби, візьми мене
Люби, візьми мене
У цьому я впевнений, я можу лише показати любов
Коли я справді знаю, наскільки я коханий
Коли він наздоганяє мене, то оживляє мене
Тече з мого серця в мої руки
Тому я молюся, отче, допоможи моєму серцю повірити
Ось зараз Ти наді мною співаєш
І наповни мене Твоєю любов’ю
Люба, прийми ці слова, які я говорю
Любий, прийми ці думки, про які я думаю
Люби, візьми мене
Люблю, заповнюй весь мій простір і
Любий, стань тут, на моє місце
Люба, почуй цю молитву, про яку я молюся
Люби, візьми мене, люби, візьми мене
Люби, візьми мене
(Візьми мене, візьми мене)
Нехай Твоя нескінченна, незгасаюча, всепоглинаюча любов
Візьми мене
Тому я молюсь, Отче, допоможи моєму серцю повірити
Ось зараз Ти наді мною співаєш
І наповни мене Твоєю любов’ю
Люба, прийми ці слова, які я говорю
Любий, прийми ці думки, про які я думаю
Люби, візьми мене
Люблю, заповнюй весь мій простір і
Любий, стань тут, на моєму місці
Люба, почуй цю молитву, про яку я молюся
Люби, бери все, що я роблю
Любов, як ріка, тече крізь мене
Люби, візьми мене
Люблю, заповнюй весь мій простір і
Любий, стань тут, на моєму місці
Люба, почуй цю молитву, про яку я молюся
Люби, візьми мене, люби, візьми мене
Люби, візьми мене, люби, візьми мене
Люби, візьми мене, люби, візьми мене
Люби, візьми мене