Переклад тексту пісні Lord Of The Dance - Steven Curtis Chapman

Lord Of The Dance (оригінал)

On the bank of the Tennessee River
In a small Kentucky town
I drew my first breath one cold November morning
And before my feet even touched the ground
With the doctors and the nurses gathered 'round
I started to dance
I started to dance
A little boy full of wide-eyed wonder
Footloose and fancy free
But it would happen, as it does for every dancer
That I’d stumble on a truth I couldn’t see
And find a longing deep inside of me, it said.
..
I am the heart, I need the heartbeat
I am the eyes, I need the sight
I realize that I am just a body
I need the life
I move my feet, I go through the motions
But who’ll give purpose to chance
I am the dancer
I need the Lord of the dance
The world beneath us spins in circles
And this life makes us twist and turn and sway
But we were made for more than rhythm with no reason
By the one who moves with passion and with grace
As He dances over all that He has made
I am the heart, He is the heartbeat
I am the eyes, He is the sight
And I see clearly, I am just a body
He is the life
I move my feet, I go through the motions
But He gives purpose to chance
I am the dancer
He is the Lord of the dance
Lord of the dance
Lord of the dance
And while the music of His love and mercy plays
I will fall down on my knees and I will pray
I am the heart, You are the heartbeat
I am the eyes, You are the sight
And I see clearly, I am just a body
You are the life
I move my feet, I go through the motions
But You give purpose to chance
I am the dancer
You are the Lord of the dance
I am the dancer
You are the Lord of the dance

(переклад)

На березі річки Теннессі
У невеликому містечку Кентуккі
Я вперше вдихнув одного холодного листопадового ранку
І ще до того, як мої ноги навіть торкнулися землі
Разом зібралися лікарі та медсестри
Я почала танцювати
Я почала танцювати
Маленький хлопчик, сповнений дива з широко розкритими очима
Свободно і модно
Але це сталося б, як це буває з кожним танцюристом
Що я наткнувся на правду, яку не бачив
І знайди тугу глибоко в мені, — мовилося в ній.
..
Я серце, мені потрібне серцебиття
Я очі, мені потрібен зір
Я усвідомлюю, що я лише тіла
Мені потрібне життя
Я рухаю ногами, виконую рухи
Але хто дасть ціль випадку
Я танцюристка
Мені потрібен Володар танцю
Світ під нами крутиться колами
І це життя змушує нас крутитися, крутитися і хитатися
Але ми були створені не тільки для ритму без причини
Того, хто рухається із пристрастю та витонченістю
Оскільки Він танцює над усім, що Створив
Я серце, Він серцебиття
Я очі, Він — зір
І я я ясно бачу, я просто тіла
Він — життя
Я рухаю ногами, виконую рухи
Але Він дає ціль випадку
Я танцюристка
Він володар танцю
Володар танцю
Володар танцю
І поки грає музика Його любові й милосердя
Я впаду на коліна й буду молитися
Я серце, ти серцебиття
Я очі, ти вид
І я я ясно бачу, я просто тіла
Ти є життям
Я рухаю ногами, виконую рухи
Але Ви даєте ціль випадку
Я танцюристка
Ти володар танцю
Я танцюристка
Ти володар танцю