Переклад тексту пісні Long Way Home - Steven Curtis Chapman

Long Way Home (оригінал)

I set out on a great adventure
The day my Father started leading me home
He said there’s gonna be some mountains to climb
And some valleys we’re gonna go through
But I had no way of knowing
Just how hard this journey could be
Cause the valleys are deeper
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
But I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
And I know sometimes it feels like we’re going the wrong way
But its just the long way home
I got some rocks in my shoes
Fears I wish I could lose
That make the mountains so hard to climb
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes
There’s a bag of regrets
My should’ve beens, and not yets
I keep on dragging around
And I can hardly wait for the day I get to lay it all down
But I know that day is coming
I know its gonna be here soon
And I won’t turn back even if the whole world says I’m going the wrong way
Cause its just the long way home
When we can’t take another step
Our Father will pick us up and carry us in His arms
And even on the best days, He says to remember we’re not home yet
So don’t get too comfortable
Cause really all we are is just pilgrims passing through
(Heeey yeah)
Well, I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
So I keep on singing and believing
What all of my songs say
Cause our God has made a promise
And I know that everything He says is true
And I know wherever we go
He will never leave us
Cause He’s gonna lead us home (Aaaaah)
Every single step of the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(yeaaah)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(ooooh)
(I know, we’re gonna make it) (ooooh)
(We're just taking the long way home)
Taking the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
It’s just a long way home

(переклад)

Я вирушив у велику пригоду
День, коли батько почав вести мене додому
Він сказав, що буде на кілька гір на які піднятися
І деякі долини ми збираємося пройти
Але я не міг знати
Наскільки важкою може бути ця подорож
Бо долини глибші
І гори крутіші, ніж я можна мріяти
Але я знаю, що ми впораємося
І я знаю, що ми скоро прийдемо туди
І я знаю, що іноді здається, що ми йдемо неправильним шляхом
Але це просто довгий шлях додому
У мене в черевиках є каміння
Страхи, які я хотів би втратити
Через це гори так важко піднятися
І моє серце іноді стає таким важким від ваги світу
Є мішок жалю
Мій повинний бути, а ще ні
Я продовжую тягнутись
І я насилу чекаю дня, коли зможу закласти все це
Але я знаю, що цей день настане
Я знаю, що він скоро буде тут
І я не повернусь назад, навіть якщо весь світ скаже, що я йду неправильним шляхом
Тому що це просто довгий шлях додому
Коли ми не можемо зробити ще один крок
Наш Батько підбере нас і понесе на Своїх руках
І навіть у найкращі дні Він говорить пам’ятати, що ми ще не вдома
Тож не влаштовуйтеся надто зручно
Бо насправді все, що ми — це просто паломники, які проходять крізь нього
(Хей, так)
Ну, я знаю, що ми впораємося
І я знаю, що ми скоро прийдемо туди
Тому я продовжую співати й вірити
Про що говорять усі мої пісні
Бо наш Бог пообіцяв
І я знаю, що все, що Він скаже, правда
І я знаю, куди б ми не пішли
Він ніколи не покине нас
Бо Він поведе нас додому (Ааааа)
Кожен крок на довгому шляху додому
(Продовжуйте, ми впораємося)
(Я знаю, ми впораємось)
(Ми просто йдемо довгою дорогою додому)
(Продовжуйте, ми впораємося) (так, да)
(Я знаю, ми впораємось)
(Ми просто йдемо довгою дорогою додому)
(Продовжуйте, ми впораємося) (оооо)
(Я знаю, ми встигнемо) (оооо)
(Ми просто йдемо довгою дорогою додому)
Довгою дорогою додому
(Продовжуйте, ми впораємося)
(Я знаю, ми впораємось)
До дому просто довгий шлях