Переклад тексту пісні Let Us Pray - Steven Curtis Chapman

Let Us Pray (оригінал)

I hear you say your heart is aching
You’ve got trouble in the making
And you ask if I’ll be praying for you please
And in keeping with convention
I’ll say yes with good intentions
To pray later making mention of your needs
But since we have this moment here in heaven’s door
We should start knocking now, what are we waiting for?
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
So when we feel the Spirit moving
Prompting, prodding, and behooving
There is no time to be losing, let us pray
Let the father hear us saying
What we need to be conveying
Even while this song is playing, let us pray
And just because we say the word, «Amen»
It doesn’t mean this conversation needs to end
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us approach the throne of grace with confidence
As our prayers draw us near
To the One who knows our needs
Before we even call His name
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us pray everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
Let us pray without end and when we finish start again
Like breathing out and breathing in, let us pray
Our Father which art in Heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in Heaven
Let us pray

Let Us Pray (переклад)

Я чув, що ти говориш, що твоє серце болить
У вас виникли труднощі під час створення
І ви питаєте, чи буду я молитись за вас, будь ласка
І відповідно до конвенції
Я скажу так з добрими намірами
Щоб пізніше молитися, згадуючи про свої потреби
Але оскільки у нас є цей момент тут, у дверях раю
Треба зараз стукати, чого ми чекаємо?
Давайте молитись, молитись скрізь у усім спосіб
Кожну мить дня — відповідний час
Для Батька вище, Він слухає з любов’ю
І Він хоче нам відповісти, тож помолимось
Отже, коли ми відчуваємо, як рухається Дух
Спонукання, спонукання та поведінка
Немає часу на втрати, давайте помолитися
Нехай батько почує, що ми говоримо
Що нам потрібно донести
Навіть поки ця пісня грає, давайте помолитися
І тільки тому, що ми вимовляємо слово «амінь»
Це не означає, що цю бесіду потрібно закінчити
Давайте молитись, молитись скрізь у усім спосіб
Кожну мить дня — відповідний час
Для Батька вище, Він слухає з любов’ю
І Він хоче нам відповісти, тож помолимось
Давайте з упевненістю наблизитися до престолу благодаті
Коли наші молитви наближають нас
Тому, хто знає наші потреби
Перш ніж ми навіть його ім’я
Давайте молитись, молитись скрізь у усім спосіб
Кожну мить дня — відповідний час
Для Батька вище, Він слухає з любов’ю
І Він хоче нам відповісти, тож помолимось
Давайте молитись скрізь у всіх способах
Кожну мить дня — відповідний час
Давайте без кінця молитися, а коли закінчимо, почнемо знову
Як видих і вдих, давайте помолитися
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
На землі, як вона на небі
Давайте помолитися