Переклад тексту пісні Land Of Opportunity - Steven Curtis Chapman

Land Of Opportunity (оригінал)

Another day is off and running
And I hear somebody pounding on my door
It’s opportunity knocking
Says what I need is just a little bit more
Every time I turn around I’m finding
Another chance to climb a little higher up
But it’s never what I thought once I get there
And I’m left wondering «How much is enough?»
I can live like a prisoner to all that could be
I’m living in the land of opportunity
But a heart pure and simple
Is a heart that stays free
Living in the land of opportunity
I’m living in the land of opportunity
This is a world full of options
It’s like a never ending buffet line
While all that I’m really needing
Is living water and the bread of life
So as I’m walking through this life making choices
There is one thing I must never forget
This land of opportunity has one God
If I seek Him first He’ll take care of the rest
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
So many choices, so much it could be
Seek ye first the kingdom of God
Living in the land of opportunity

Land Of Opportunity (переклад)

Ще один день вихідний
І я чую, як хтось стукає в мої двері
Це можливість стукати
Каже, що мені потрібно трошки більше
Щоразу, коли я обвертаюся, я знаходжу
Ще один шанс піднятися трохи вище
Але я ніколи не думав про це, коли потрапив туди
І я задаюся питанням: «Наскільки вистачить?»
Я можу жити як в’язень усього, що може бути
Я живу в країні можливостей
Але серце чисте й просте
Це серце, яке залишається вільним
Життя в країні можливостей
Я живу в країні можливостей
Це світ, сповнений варіантів
Це як нескінченний фуршет
Хоча все те, що мені дійсно потрібно
Це жива вода і хліб життя
Тому я йду цим життям, роблячи вибір
Є єдину річ, яку я ніколи не повинен забути
Ця країна можливостей має одного Бога
Якщо я шукатиму Його спочатку, Він подбає про решту
Шукайте перш за все Царства Божого
Шукайте перш за все Царства Божого
Шукайте перш за все Царства Божого
Так багато вибору, стільки можна бути
Шукайте перш за все Царства Божого
Життя в країні можливостей