Переклад тексту пісні Jesus Will Meet You There - Steven Curtis Chapman

Jesus Will Meet You There (оригінал)

When you think you’ve hit the bottom
and the bottom gives way
and you fall into a darkness
no words can explain
and you don’t know how you make it out alive
Jesus will meet you there.
When the doctor says, «I'm sorry,
we don’t know what else to do.»
and you’re looking at your family
wondering how they’ll make it through…
Whatever road this life takes you down,
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
Jesus will meet you there.
When the jury says, «Guilty,»
and the prison doors close
When the one you love says nothing,
just packs up and goes
When the sunlight comes and your world’s still dark,
Jesus will meet you there.
When you’ve failed again and all your
second chances have been used
And the heavy weight of guilt and shame
is crushing down on you…
And all you have is one last cry for help
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
When you realize the dreams you’ve had
for your child won’t come true
when the phone rings in the middle
of the night with tragic news…
Whatever valley you must walk through,
Jesus will meet you there.
He will meet you there.
Jesus will meet you there…

(переклад)

Коли ви думаєте, що досягли дна
і дно поступається
і ти потрапляєш у темряву
жодні слова не можуть пояснити
і ви не знаєте, як вийти живим
Ісус зустріне вас там.
Коли лікар каже: «Вибачте,
ми не знаємо, що ще робити».
і ти дивишся на свою сім’ю
цікаво, як вони впораються ...
Якою б дорогою вас не занесло це життя,
Ісус зустріне вас там.
Він знає дорогу куди б ви не були
Він знає шлях до глиб твого серця
Він знає, як це було, тому що він уже був
куди ти йдеш
Ісус зустріне вас там.
Коли присяжні кажуть: «Винен»,
і двері в'язниці зачиняються
Коли той, кого ти любиш, нічого не каже,
просто збирає речі і йде
Коли прийде сонячне світло і твій світ все ще темний,
Ісус зустріне вас там.
Коли ти знову зазнав невдачі і все своє
другий шанс використано
І важка тягар провини й сорому
пригнічує вас…
І все, що у вас є, — це останній крик про допомогу
Ісус зустріне вас там.
Він знає дорогу куди б ви не були
Він знає шлях до глиб твого серця
Він знає, як це було, тому що він уже був
куди ти йдеш
Коли ти реалізуєш свої мрії
бо ваша дитина не збудеться
коли телефон дзвонить посередині
вночі з трагічними новинами…
Якою б долиною ти не пройшов,
Ісус зустріне вас там.
Він зустріне вас там.
Ісус зустріне вас там…