Переклад тексту пісні In This Little Room - Steven Curtis Chapman

In This Little Room (оригінал)

In this little room I put my pen to the paper
To write what’s in my heart down on a page
With every line, a silent prayer is being lifted
That the song will somehow find its way
From this little room to your heart
In this little room with just a microphone to hear me
I sing what’s in my heart while the music plays
And with every line, a silent prayer is being lifted
That the song will somehow find its way
From this little room to your heart
I close my eyes imagining your faces
I see the smiles, the tears, the joys, the pain
We may be strangers but I can give this song to you
Because the one who gave me this song knows your name
He knows your name, He knows your name
In this little room tonight I’ll be praying
As Jesus comes to meet you where you are
We’ll hear His voice together if we listen
And we’ll find it’s really not that far
From this little room, from this little room
From this little room to your heart, oh to your heart
From this little room, this little room to your heart

(переклад)

У цій маленькій кімнаті я приклав ручку до паперу
Щоб написати те, що в моєму серці, на сторінці
З кожним рядком підноситься тиха молитва
Що пісня якось знайде дорогу
Від цієї маленької кімнати до вашого серця
У цій маленькій кімнаті лише мікрофон, щоб мене чути
Я співаю те, що в моєму серці, поки грає музика
І з кожним рядком — тиха молитва
Що пісня якось знайде дорогу
Від цієї маленької кімнати до вашого серця
Я закриваю очі, уявляючи ваші обличчя
Я бачу посмішки, сльози, радість, біль
Ми можемо бути незнайомими, але я можу подарувати вам цю пісню
Тому що той, хто дав мені цю пісню, знає твоє ім’я
Він знає твоє ім’я, Він знає твоє ім’я
Сьогодні вночі в цій маленькій кімнаті я буду молитися
Коли Ісус приходить зустрічати вас там, де ви є
Ми разом почуємо Його голос, якщо послухаємось
І ми побачимо, що це насправді не так далеко
З цієї кімнатки, з цієї кімнатки
З цієї маленької кімнати до твоєго серця, о у твоє серце
Від цієї маленької кімнати, цієї маленької кімнати до вашого серця