Переклад тексту пісні I Love My Lips - Steven Curtis Chapman

I Love My Lips (оригінал)

I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips ever left my mouth
Packed a bag and headed south
That’d be too bad, I’d be so sad
If my lips said «Adios, I don’t like you and I think your gross»
That’d be too bad, I might get mad
That’d be too bad I might get mad (Go!)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips moved to Duluth, left a mess and took my tooth
That’d be too bad, I’d call my dad
That’d be too bad I’d be so sad, I might get mad and call my dad
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Phone rings)
Ah, hang on guys
Hello?
(Dad)
Yeah, Caleb, hey it’s dad.
Listen, I heard you were trying to get a hold of me, is something wrong with
your lips?
Dad my lips are fine.
I’m in the studio right now just working on this song.
Hold on just a second dad.
(Singing)
On the day I got my tooth, I had to kiss my great aunt Ruth, she had a beard
(Ha ha ha, I remember that actually.)
And it felt weird (Yeah it was kinda weird, wasn’t it?)
She had a beard and it felt weird (Actually, wasn’t that the Christmas you gave
her a razor?)
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Dad)
Hey Caleb, I just stopped by, you know speaking of lips did I ever tell you my story?
Ten days after I turned eight
I got lips stuck in a gate and my friends all laughed
Yeah, my friends all laughed
And I just stood there until the fire department came
And broke the lock with a crowbar and I had to spend
The next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
Who got stung by a bee right on the lip and we couldn’t
Even talk to each other until the fifth week because both
Our lips were so swollen and when he did-
Dad, dad, I’ve heard this story like a million times.
(Dad)
Sorry
(Singing)
I really love my lips
I really love my lips
I really really love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
Ba, ba, ba, ba, ba…
Left my mouth and headed south
And I got lips stuck in a gate
She had a beard and it felt weird
She had a beard and it felt weird
Because I love my lips
Because I love my lips
Because I — 'cause I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!

I Love My Lips (переклад)

I l-o-v-e m-y l-i-p-s
Я л-о-в-е м-у, губи!
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
Я л-о-в-е м-у, губи!
Якщо мої губи колись покинули мій рот
Зібрав сумку й поїхав на південь
Це було б дуже погано, мені було б так сумно
Якщо мої губи сказали: "Привіт, ти мені не подобаєшся, і я вважаю, що ти огидний"
Було б дуже погано, я міг би розсердитися
Було б дуже погано, що я міг би розсердитися (Іди!)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
Я л-о-в-е м-у, губи!
Якщо мої губи перемістилися до Дулута, залишили безлад і забрали мій зуб
Було б дуже погано, я б подзвонив татові
Було б дуже погано, я був би такий сумний, я міг би розсердитися і подзвонити татові
Тому що я люблю свої губи
Тому що я люблю свої губи (я люблю свої губи)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (я люблю свої губи)
Я л-о-в-е м-у, губи!
(Дзвонить телефон)
А, тримайтеся, хлопці
Привіт?
(Тато)
Так, Калеб, привіт, це тато.
Слухай, я чув, що ти намагався зловити мене, щось не так
Ваші губи?
Тату, мої губи в порядку.
Я зараз у студії, працюю над цією піснею.
Почекай лише другого тата.
(Співати)
У той день, коли я отримав зуб, мені довелося поцілувати мою пратітку Рут, у неї була борода
(Ха-ха-ха, я насправді це пам'ятаю.)
І це було дивно (Так це було трохи дивно, чи не так?)
У неї була борода, і це було дивно (насправді, чи не те Різдво ти подарував
вона бритва?)
Тому що я люблю свої губи
Тому що я люблю свої губи (я люблю свої губи)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (я люблю свої губи)
Я л-о-в-е м-у, губи!
(Тато)
Привіт, Калебе, я щойно зайшов, знаєш, якщо говорити про губи, чи я коли розповідав тобі свою історію?
Через десять днів після того, як мені виповнилося вісім
Я застряг у ворітах, а мої друзі засміялися
Так, мої друзі всі сміялися
І я просто стояв, поки не приїхала пожежна частина
І зламав замок ломом, і мені довелося потратитися
Наступні шість тижнів у реабілітації губ з цією дитиною на ім’я Оскар
Кого вжалила бджола прямо в губу, а ми не змогли
Навіть розмовляйте один з одним до п’ятого тижня, тому що обидва
Наші губи були настільки опухли, і коли він —
Тату, тату, я чув цю історію мільйон разів.
(Тато)
Вибачте
(Співати)
Я дуже люблю свої губи
Я дуже люблю свої губи
Я дуже люблю свої губи
Тому що я люблю свої губи (я люблю свої губи)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (я люблю свої губи)
Я л-о-в-е м-у, губи!
Ба, ба, ба, ба, ба…
Залишив мій рот і попрямував на південь
І я застряг у ворітах
У неї була борода, і це було дивно
У неї була борода, і це було дивно
Тому що я люблю свої губи
Тому що я люблю свої губи
Тому що я — бо я люблю свої губи
Тому що я люблю свої губи (я люблю свої губи)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (я люблю свої губи)
Я л-о-в-е м-у, губи!
(Я люблю свої губи)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (я люблю свої губи)
Я л-о-в-е м-у, губи!