Переклад тексту пісні How Love Wins (THIEF) - Steven Curtis Chapman

How Love Wins (THIEF) (оригінал)

My life began like any other man
Held beneath a mother’s loving gaze
Somewhere between now and then
I lost the man I could have been
Took everything that wasn’t mine to take
But Love believes that it is not too late
Only one of us deserves this cross
A suffering that should belong to me
Deep within this man I hang beside
Is the place where shame and grace collide
And it’s beautiful agony
That He believes it’s not too late for me
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
Did you see this moment from the start
That we would drink this of cup of suffering?
I wonder, did we ever meet?
Childhood games in dusty streets
For all my many sorrows and regrets
Nothing could compare to just this one
That in the presence of my King
I cannot fall upon my knees
I cannot carry You up to Your throne
You instead, will carry me back home
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
What can wash away my sin?
Nothing but the blood, nothing but the blood
What can make me whole again?
Nothing but the blood, Nothing but the blood
Because this is what Love say, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
And silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins

How Love Wins (THIEF) (переклад)

Моє життя почалося, як і будь-який інший чоловік
Під любовним поглядом матері
Десь між тепер і тоді
Я втратила людину, якою могла бути
Взяв усе, що не було моїм, щоб взяти
Але Любов вірить, що ще не пізно
Лише один з нас заслуговує на цей хрест
Страждання, яке повинно належати мені
Глибоко в цій людині я стою поруч
Це місце, де стикаються сором і благодать
І це прекрасна агонія
Що Він вірить, що для мене ще не пізно
Ось так Кохання перемагає кожного разу
Залізти високо на дерево, де хтось інший повинен померти
Ось так Любов зцілює найглибшу частину вас
Дозволити Себе кровоточити посеред ваших ран
Ось що каже Любов, стоячи біля дверей
Вам не потрібно бути тим, ким ви були раніше
Приглушена Його голосом, смерть не може знову говорити
Ось так Любов перемагає
Ви бачили цей момент із самого початку
Що ми вип’ємо цю чашу страждань?
Цікаво, ми колись зустрічалися?
Ігри дитинства на запилених вулицях
За всі мої численні печалі та жалю
Ніщо не може зрівнятися з лише цим
Це в присутності мого короля
Я не можу впасти на коліна
Я не можу піднести Тебе до Твого трону
Натомість ти відвезеш мене додому
Ось так Кохання перемагає кожного разу
Залізти високо на дерево, де хтось інший повинен померти
Ось так Любов зцілює найглибшу частину вас
Дозволити Себе кровоточити посеред ваших ран
Ось що каже Любов, стоячи біля дверей
Вам не потрібно бути тим, ким ви були раніше
Приглушена Його голосом, смерть не може знову говорити
Ось так Любов перемагає
Що може змити мій гріх?
Нічого, крім крові, нічого, крім крові
Що може зробити мене знову цілісним?
Нічого, крім крові, Нічого, крім крові
Тому що так каже Любов, стоячи біля дверей
Вам не потрібно бути тим, ким ви були раніше
І заглушена Його голосом, смерть не може знову говорити
Ось так Любов перемагає
Ось так Кохання перемагає кожного разу
Залізти високо на дерево, де хтось інший повинен померти
Ось так Любов зцілює найглибшу частину вас
Дозволити Себе кровоточити посеред ваших ран
Ось що каже Любов, стоячи біля дверей
Вам не потрібно бути тим, ким ви були раніше
Приглушена Його голосом, смерть не може знову говорити
Ось так Любов перемагає