Переклад тексту пісні His Eyes - Steven Curtis Chapman

His Eyes (оригінал)

Steven Curtis Chapman/James Isaac Elliott
Psalm 33:13−15 & Proverbs 15:3
Sometimes His eye were gentle
And filled with laughter
And sometimes they cried
Sometimes there was a fire
Of holy anger
In Jesus' eyes
But the eyes that saw hope in the hopeless
That saw through the fault to the need
Are the same eyes that look down from heaven
Into the deepest part of you and me His eyes are always upon us His eyes never close in sleep
And no matter where you go You will always be in His eyes, in His eyes
Sometimes His voice comes calling
Like rolling thunder
Or like driving rain
And sometimes His voice is quiet
And we start to wonder
If He knows our pain
But He who spoke peace to the water
Cares more for our heart than the waves
And the voice that once said «You're forgiven»
Still says «You're forgiven"today
Sometimes I look above me when stars are shinning
And I feel so small
How could the God of heaven and all creation
Know I’m here at all
But then in the silence He whispers
«My child, I created you too
And you’re my most precious creation
I even gave my Son for you»
His eyes are always upon you
His eyes never close in sleep
And no matter where you go you will always be You will always be in His eyes
No matter where you go You will always be in His eyes
Sometimes His eyes were gentle
And filled with laughter

(переклад)

Стівен Кертіс Чепмен/Джеймс Айзек Елліотт
Псалом 33:13−15 і Приповістей 15:3
Іноді Його око було лагідним
І наповнений сміхом
А іноді плакали
Іноді виникала пожежа
Святого гніву
В очах Ісуса
Але очі, які бачили надію в безнадійному
Це наскрізь провинило потребу
Це ті самі очі, що дивляться з неба
У найглибшій частині вас і мене Його очі завжди на нас Його очі ніколи не закриваються у сні
І куди б ви не пішли, Ви завжди будете в Його очах, в Його очах
Іноді Його голос кличе
Як грім
Або як дощ
І іноді Його голос тихий
І ми починаємо дивуватися
Якщо Він знає наш біль
Але Той, Хто говорив мир з водою
Піклується про наше серце більше, ніж про хвилі
І голос, який колись сказав «Ти прощений»
Все ще сьогодні каже: «Ти прощений».
Іноді я дивлюся нагору, коли сяють зірки
І я почуваюся таким маленьким
Як міг Бог неба й усього творіння
Знай, що я взагалі тут
Але потім у тиші Він шепоче
«Дитино моя, я також створив тебе
І ти моє найдорожче створіння
Я навіть віддав свого сина за вас»
Його очі завжди на вас
Його очі ніколи не закриваються у сні
І де б ви не пішли, ви завжди будете Ви завжди будете в Його очах
Куди б ви не пішли, ви завжди будете в Його очах
Іноді Його очі були лагідні
І наповнений сміхом