Переклад тексту пісні Hiding Place - Steven Curtis Chapman

Hiding Place (оригінал)

In the distance I can see the storm clouds coming my way,
And I need to find a shelter
Before it starts to rain,
So I turn and run to you Lord;
You’re the only place to go,
Where unfailing love surrounds me When I need it most.
CHORUS
You’re my hiding place;
Safe in your embrace,
I’m protected from the storm that rages
When the waters rise,
And I run to hide;
Lord, in You I find my hiding place.
I’m not asking You to take away
My troubles, Lord,
'Cause it’s through the stormy weather
I learn to trust You more.
And I thank You for Your promise;
I have come to know
Your unfailing love surrounds me When I need it most.
(chorus)
So let Your people seek You
While You may be found,
'Cause You’re our only refuge
When the rain comes pouring down.
(chorus)

(переклад)

Вдалині я бачу грозові хмари, що насуваються,
І мені потрібно знайти притулок
Перш ніж почнеться дощ,
Тож я звертаюся й біжу до Тебе, Господи;
Ви єдине, куди можна піти,
Де невпинна любов оточує мене, коли я найбільш цього потребую.
ПРИСПІВ
ти мій схованка;
У безпеці у ваших обіймах,
Я захищений від бурі, що лютує
Коли піднімуться води,
І я бігаю сховатися;
Господи, у Тобі я знаходжу свою схованку.
Я не прошу вас забрати
Мої біди, Господи,
Бо це через штормову погоду
Я вчуся довіряти Тобі більше.
І я дякую Тобі за Твою обіцянку;
Я дізнався
Твоя незмінна любов оточує мене, коли я потребую цього найбільше.
(приспів)
Тож нехай Твої люди шукають Тебе
Хоча вас можуть знайти,
Бо ти наш єдиний притулок
Коли йде дощ.
(приспів)