Переклад тексту пісні Heaven Is The Face - Steven Curtis Chapman

Heaven Is The Face (оригінал)

Heaven is the Face
Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes
That disappear when she smiles
Heaven is the place
Where she calls my name
Says, «Daddy please come play with me for awhile»
God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m aching for
God, you know, I just can’t see beyond the door
So right now
Heaven is the sound of her breathing deep
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing
And Heaven is the weight of her in my arms
Being there to keep her safe from harm while she dreams
And God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m longing for
God, you know, I just can’t see beyond the door
But in my mind’s eye I can see a place
Where Your glory fills every empty space
All the cancer is gone
Every mouth is fed
And there’s no one left in the orphans' bed
Every lonely heart finds their one true love
And there’s no more goodbye
And no more not enough
And there’s no more enemy
No more
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
And a thousand other little things I miss with her gone
Heaven is the place where she takes my hand
And leads me to You
And we both run into Your arms
Oh God, I know, it’s so much more than I can dream
It’s far beyond anything I can conceive
So God, You know, I’m trusting You until I see
Heaven in the face of my little girl
Heaven in the face of my little girl

(переклад)

Небо — це обличчя
Небо — обличчя маленької дівчинки
З темно-карими очима
Це зникає, коли вона посміхається
Небо — це місце
Де вона називає моє ім’я
Каже: «Тату, будь ласка, пограй зі мною деякий час»
Боже, я знаю, це все це і багато іншого
Але, Боже, Ти знаєш, що це те, чого я прагну
Боже, ти знаєш, я просто не бачу за дверима
Тож прямо зараз
Небо — це звук її глибокого дихання
Лежа на грудях, міцно засинаю, поки співаю
І рай — її тягар у моїх обіймах
Бути поруч, щоб уберегти її від шкоди, поки вона мріє
І Боже, я знаю, це все це і багато іншого
Але Боже, Ти знаєш, що це те, чого я прагну
Боже, ти знаєш, я просто не бачу за дверима
Але в мій розумі я бачу місце
Де Твоя слава заповнює кожен порожній простір
Весь рак зник
Кожен рот нагодований
І в ліжку сиріт нікого не залишилося
Кожне самотнє серце знаходить своє єдине справжнє кохання
І немає більше прощання
І більше не вистачає
І більше немає ворога
Не більше
Небеса — солодкий поцілунок із кленовим сиропом
І тисяча інших дрібниць, за якими я сумую, коли її немає
Небо — це місце, де вона бере мене за руку
І веде мене до Тебе
І ми обидва біжимо до Твоїх обіймів
Боже, я знаю, це набагато більше, ніж я можу мріяти
Це далеко за межі всього, що я можу собі уявити
Тож Боже, Ти знаєш, я довіряю Тобі, поки не бачу
Небо перед обличчям моєї дівчинки
Небо перед обличчям моєї дівчинки