Переклад тексту пісні Heaven In The Real World (re:created) - Steven Curtis Chapman

Heaven In The Real World (re:created) (оригінал)

I saw it again today in the face of a little child
Looking through the eyes of fear and uncertainty
It echoed in a cry for freedom across the street and across the miles
Cries from the heart to find the missing part
Where is the hope, where is the peace?
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
To stand in the pouring rain and believe the sun will shine again
To know that the grave in not the end
To feel the embrace of grace and cross the line where real life begins
And know in your heart you’ve found the missing part
There is a hope, there is a peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
Heaven in the real world
BRIDGE
It happened one night with a tiny baby’s birth
God heard creation crying and He sent heaven to earth
He is the hope, He is the peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy and girl
Looking for heaven in the real world

Heaven In The Real World (re:created) (переклад)

Я побачив це знову сьогодні в обличчі маленької дитини
Дивлячись очима страху та невпевненості
Це відлунювалося у крику про свободу на всій вулиці й на милях
Від усього серця волає знайти втрачену частину
Де надія, де спокій?
Це зробить це життя повним
Для кожного чоловіка, жінки, хлопця та дівчини
Шукати раю в реальному світі
Стояти під проливним дощем і вірити, що сонце знову засяє
Щоб знати, що могила в не кінці
Щоб відчути обійми благодаті та перетнути межу, де починається справжнє життя
І знайте у своєму серці, що ви знайшли втрачену частину
Є надія, є мир
Це зробить це життя повним
Для кожного чоловіка, жінки, хлопця та дівчини
Шукати раю в реальному світі
Рай у реальному світі
МІСТ
Це сталося однієї ночі з народженням крихітної дитини
Бог почув плач творіння і послав небо на землю
Він надія, Він мир
Це зробить це життя повним
Для кожного чоловіка, жінки, хлопця та дівчини
Шукати раю в реальному світі