Переклад тексту пісні Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas - Steven Curtis Chapman

Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas (оригінал)

Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
There’s a man who stands in the cold wind tonight
And he greets everyone passing by
With a smile and a ringing bell
And the song that he’s playing is his own way of saying
Love is here, it’s the music of Christmas
And there’s a lady who sits all alone with her thoughts
And the memories of all that she’s lost
When she hears a sound at her door
And a song comes to find here, as a gentle reminder
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)
So light the fire, tell the family to gather around
And the wall will echo the sound
Of memories that are and will be
And their voices, like a chorus, will sing so sweetly for us
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
Long ago, a baby was born in the night
And as He let out His very first cry
The sound was bringing hope alive
Stars were shining, angels singing
All heaven and earth was ringing
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)

(переклад)

Гарк!
співають ангели-провісники
Слава новонародженому Царю
Мир на землі і лагідне милосердя
Бог і грішники примирилися
Радісні всі ви народи повстають
Приєднуйтесь до тріумфу небес
З ангельськими військами проголошують
Христос народився у Віфлеємі
Гарк!
співають ангели-провісники
Слава новонародженому Царю
Є чоловік, який сьогодні стоїть на холодному вітрі
І він вітає всіх, хто проходить повз
З посмішкою та дзвоном
А пісня, яку він грає, — це його власний спосіб сказати
Любов тут, це музика Різдва
І є жінка, яка сидить наодинці зі своїми думками
І спогади про все, що вона втратила
Коли вона чує звук у своїх дверях
І тут приходить пісня як ніжне нагадування
Любов тут, це музика Різдва
Тож слухайте, слухайте серцем
І ви почуєте пісню в сміху дитини
О, чи не прислухаєтеся ви до звуку надії
І ви почуєте музику Різдва
Бо музика Різдвяна — це любов
(О, це любов)
Тож розпалюйте вогонь, скажіть родині зібратися
І стіна відлунює звук
Про спогади, які є і будуть
І їхні голоси, мов хор, співатимуть нам так солодко
Любов тут, це музика Різдва
Тож слухайте, слухайте серцем
І ви почуєте пісню в сміху дитини
О, чи не прислухаєтеся ви до звуку надії
І ви почуєте музику Різдва
Бо музика Різдвяна — це любов
Давним-давно вночі народилася дитина
І коли Він випустив Свій перший крик
Звук вселяв надію
Сяють зірки, співають ангели
Усе небо і земля дзвеніли
Любов тут, це музика Різдва
Тож слухайте, слухайте серцем
І ви почуєте пісню в сміху дитини
О, чи не прислухаєтеся ви до звуку надії
І ви почуєте музику Різдва
Бо музика Різдвяна — це любов
(О, це любов)