Переклад тексту пісні Go There With You (Key-D-Premiere Performance Plus) - Steven Curtis Chapman

Go There With You (Key-D-Premiere Performance Plus) (оригінал)

I spoke them as a promise right from the start
I said death would be the only thing that could tear us apart
And now that you are standing on the edge of the unknown
I love you means I’ll be with you wherever you must go I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
And I will give myself to love the way Love gave itself for me And climb with you to mountaintops or swim a raging sea
To the place where one heart is made from two
I will go there with you
I see it in your tears — you wonder where you are
The wind is growing colder and the sky is growing dark
Though it’s something neither of us understands
We can walk through this together if we hold each other’s hand
I said for better or worse I’d be with you
So no matter where you’re going I will go there too
I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
BRIDGE
I known sometimes I let you down
But I won’t let you go — we’ll always be together

(переклад)

Я вимовив про них як обіцянку з самого початку
Я казав, що смерть — єдине, що може розлучити нас
І тепер, коли ви стоїте на краю невідомого
Я кохаю тебе — це означає, що я буду з тобою, куди б ти не пішов Я заберу серце, природа якого битися за мене одного
І наповнюйте це тобою — зроби всю свою радість і біль моїми
Незалежно від того, наскільки глибоку долину ви пройдете
Я піду туди з вами
І я віддам себе любити так, як Любов дала себе для мене І підіймуся з тобою на гори чи попливу розбурханим морем
До місця, де одне серце зроблено з двох
Я піду туди з вами
Я бачу це у твоїх сльозах — ти дивуєшся, де ти
Вітер стає холоднішим, а небо темніє
Хоча це те, чого ніхто з нас не розуміє
Ми можемо пройти через це разом, якщо тримаємо одне одного за руку
Я сказав, що краще чи гірше буду з вами
Тож не важливо, куди ви збираєтеся, я піду туди
Я візьму серце, природа якого битися за мене одного
І наповнюйте це тобою — зроби всю свою радість і біль моїми
Незалежно від того, наскільки глибоку долину ви пройдете
Я піду туди з вами
МІСТ
Я знала, що іноді підводжу тебе
Але я не відпущу — ми завжди будемо разом