Переклад тексту пісні Free - Steven Curtis Chapman

Free (оригінал)

The sun was beating down inside the walls of stone and razor wire
As we made our way across the prison yard
I felt my heart begin to race as we drew nearer to the place
Where they say that death is waiting in the dark
The slamming doors of iron echoed through the halls
Where despair holds life within it’s cruel claws
But then I met a man who’s face seemed so strangely out of place
A blinding light of hope was shining in his eyes
And with repentance in his voice he told me of his tragic choice
That led him to this place where he must pay the price
But then his voice grew strong as he began to tell
About the One he said had rescued him from hell, he said.
..
I’m free, yeah, oh, I have been forgiven
God’s love has taken off my chains and given me these wings
And I’m free, yeah, yeah, and the freedom I’ve been given
Is something that not even death can take away from me Because I’m free
Jesus set me free
We said a prayer and said goodbye and tears began to fill my eyes
As I stepped back out into the blinding sun
And even as I drove away I found that I could not escape
The way he spoke of what the grace of God had done
I thought about how sin had sentenced us to die
And how God gave His only Son so you and I could say.
..
And if the Son has set you free,
Oh, if the Son has set you free
Then you are free indeed,
Oh, you are really free
If the Son has set you free,
Oh, if the Son has set you free
Then you are free, really, really, free
Oh, we’re free, yeah, oh, we have been forgiven
God’s grace has broken every chain and given us these wings
And we’re free, yeah, yeah, and the freedom we’ve been given
Is something that not even death can take from you and me Because we’re free, yeah, the freedom we’ve been given
Is something that not even death can take from you and me Because we’re free, oh, we’re free
We are free, we are free
The Son has set us free
If the Son has set you free
You are free indeed

(переклад)

Сонце палало в стіни з каменю та колючого дроту
Коли ми пробиралися через двір в’язниці
Я відчув, як моє серце починає битися, коли ми наближалися до цього місця
Де кажуть, що смерть чекає в темряві
Залізні двері лунали луною
Там, де відчай тримає життя в своїх жорстоких пазурах
Але потім я зустрів чоловіка, обличчя якого здавалося таким дивним не до місця
У його очах сяяло сліпуче світло надії
І з покаянням у голосі він сказав мені про свій трагічний вибір
Це привело його до місця, де він повинен заплатити ціну
Але потім його голос посилився, коли він почав розповідати
Про Того, за якого він сказав, що врятував його з пекла, — сказав він.
..
Я вільний, так, о, я прощений
Божа любов зняла з моїх кайданів і дала мені ці крила
І я вільний, так, так, і свобода, яка мені дана
Це щось, що навіть смерть не може забрати в мене, бо я вільний
Ісус звільнив мене
Ми помолилися і попрощалися, і сльози почали заповнити мої очі
Коли я вийшов назад на сліпуче сонце
І навіть коли я поїхав, я виявив, що не можу втекти
Те, як він говорив про , що зробила Божа благодать
Я думав про те, як гріх засудив нас до смерті
І як Бог дав Свого єдиного Сина, щоб ми з вами могли сказати.
..
І якщо Син визволив вас,
О, якби Син звільнив вас
Тоді ти справді вільний,
О, ти справді вільний
Якщо Син визволив вас,
О, якби Син звільнив вас
Тоді ви вільні, дійсно, дійсно, вільні
О, ми вільні, так, о, ми прощені
Божа благодать розірвала кожен ланцюг і дала нам ці крила
І ми вільні, так, так, і свобода, яка нам дана
Це щось, чого навіть смерть не може забрати у вас і мене Бо ми вільні, так, свобода, яка нам дана
Це щось, чого навіть смерть не може забрати у вас і мене Бо ми вільні, о, ми вільні
Ми вільні, ми вільні
Син визволив нас
Якщо Син визволив вас
Ви справді вільні