Переклад тексту пісні For Who He Really Is - Steven Curtis Chapman

For Who He Really Is (оригінал)

«Too many hypocrites,» I heard her say
«I even saw it in the headlines today
How can I follow God when His own people turn away»
She said, «Nobody's perfect but I just want to see
Somebody living what they say they believe
If they’ve got all this world needs like they say
I wonder whay won’t they give some away.»
Chorus
Can (she, he, they) see God for who He really is
In what (she, he, they) see (s) in you and me
Can (she, he, they) see God for who He really is
For who He really is
Is all (she, he, they) really need (s) to see
He slips into church and he puts up his guard
They look so happy but his life’s been so hard
He keeps his distance so they won’t see the scars
It’s just religion that’s all dressed up in white
And God is love as long as you’re living right
But does he know that Jesus also has scars
And His love can reach him no matter how far
Chorus
The skeptics are watching to see who wiill fall
While those disillusioned search for the Truth in it all
Maybe today we’ll cross their paths unaware
And they’ll stop and look at us.
What will be there?
Chorus

For Who He Really Is (переклад)

«Забагато лицемірів», — почув я, як вона сказала
«Сьогодні я навіть бачив це в заголовках
Як я можу йти за Богом, коли Його власні люди відвертаються»
Вона сказала: «Ніхто не ідеальний, але я просто хочу побачити
Хтось живе так, як вони кажуть, що вірять
Якщо у них є все, що потрібно цьому світу, як вони кажуть
Цікаво, чому вони не віддадуть їх.»
Приспів
Чи можуть (вона, він, вони) бачити Бога таким, яким Він є насправді
У тому, що (вона, він, вони) бачать (і) у вас і мені
Чи можуть (вона, він, вони) бачити Бога таким, яким Він є насправді
Бо ким Він є насправді
Чи все (вона, він, вони) дійсно потрібно (ї) побачити
Він входить до церкви й насторожує
Вони виглядають такими щасливими, але його життя було таким важким
Він тримає дистанцію, щоб вони не бачили шрамів
Це просто релігія, яка вся одягнена в біле
І Бог — любов, поки ви живете правильно
Але чи знає він, що Ісус також має шрами
І Його любов може досягти його, як би далеко
Приспів
Скептики дивляться, хто впаде
Поки ці розчаровані шукають Істину у всьому
Можливо, сьогодні ми перетнемося їхніми шляхами, не підозрюючи
І вони зупиняться й подивляться на нас.
Що там буде?
Приспів