Переклад тексту пісні Fingerprints Of God - Steven Curtis Chapman

Fingerprints Of God (оригінал)

I can see tears filling your eyes
And I know where they’re coming from
They’re coming from a heart that’s broken in two
By what you don’t see
The person in the mirror
Doesn’t look like the magazine
Oh, but when I look at you it’s clear to me that…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Never has there been and never again
Will there be another you
Fashioned by God’s hand
And perfectly planned
To be just who you are
And what He’s been creating
Since the first beat of your heart
Is a living breathing priceless work of art…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Just look at you
You’re a wonder in the making
Oh, and God’s not through, no
In fact, He’s just getting started…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God

Fingerprints Of God (переклад)

Я бачу, як сльози наповнюють твої очі
І я знаю, звідки вони беруться
Вони виходять із серця, розбитого надвоє
За тим, що ви не бачите
Людина в дзеркалі
Не схожий на журнал
О, але коли я дивлюся на вас, мені стає ясно, що…
Я бачу відбитки пальців Бога
Коли я дивлюся на тебе
Я бачу відбитки пальців Бога
І я знаю, що це правда
Ви шедевр
Щоб все творіння тихо аплодує
І ви вкриті відбитками Божих
Ніколи не було і ніколи більше
Чи будеш ти інший
Створений Божою рукою
І ідеально спланований
Бути таким, яким ви є
І те, що Він створив
З першого удару твого серця
Це живе дихання безцінний витвір мистецтва…
Я бачу відбитки пальців Бога
Коли я дивлюся на тебе
Я бачу відбитки пальців Бога
І я знаю, що це правда
Ви шедевр
Щоб все творіння тихо аплодує
І ви вкриті відбитками Божих
Просто подивіться на себе
Ви чудо у створенні
О, і Бог не до кінця, ні
Насправді, він тільки починає…
Я бачу відбитки пальців Бога
Коли я дивлюся на тебе
Я бачу відбитки пальців Бога
І я знаю, що це правда
Ви шедевр
Щоб все творіння тихо аплодує
І ви вкриті відбитками Божих