Переклад тексту пісні Faithful Too - Steven Curtis Chapman

Faithful Too (оригінал)

It’s a brand new day and the sun is shining bright;
Looks like it’s gonna be the very best day of my life
So I jump out of bed into a world of opportunities;
I gotta get movin', no time to get down on my knees
Then the telephone rings;
It’s the voice of tragedy
No I suddenly find
The time to get down on my knees
I say, «I love You»
I always look to You when trouble calls my name;
But if I’m gonna say, «I love You»
I’ve gotta be faithful too
The true test of my love will be
Did I follow you consistently
Through the good and bad;
I want to be faithful too
Talk is cheap;
Some words come a dozen for a dime
But a real life conversation
Will take some precious time
And if I give my all
Lord that’s the least that I can do
Compared to all the faithfulness
I have found in You
So if tragedy calls
Or if everything goes my way
I want to be found
Faithful to you every day
I say, «I love You»
I always look to You when trouble calls my name;
But if I’m gonna say, «I love You»
I’ve gotta be faithful too
The true test of my love will be
Did I follow you consistently
Through the good and bad;
I want to be faithful too

(переклад)

Це новий день, і сонце світить яскраво;
Схоже, це буде найкращий день у моєму житті
Тому я встаю з ліжка у світ можливостей;
Мені потрібно рухатися, немає часу опускатися на коліна
Потім дзвонить телефон;
Це голос трагедії
Ні, я раптом знайшов
Час стати на коліна
Я кажу: «Я люблю тебе»
Я завжди дивлюся на Тебе, коли біда кличе моє ім’я;
Але якщо я скажу: «Я люблю тебе»
Я теж маю бути вірним
Справжнє випробування моєї любові буде
Чи я постійно стежив за вами
Через хороше і погане;
Я також хочу бути вірним
Розмови дешеві;
Деякі слова коштують дюжину за копійки
Але розмова в реальному житті
Забере трохи дорогоцінного часу
І якщо я віддам все
Господи, це найменше, що я можу зробити
Порівняно з усією вірністю
Я знайшов у Ті
Тож якщо трагедія дзвонить
Або якщо все піде як у мене
Я хочу, щоб мене знайшли
Вірний вам кожен день
Я кажу: «Я люблю тебе»
Я завжди дивлюся на Тебе, коли біда кличе моє ім’я;
Але якщо я скажу: «Я люблю тебе»
Я теж маю бути вірним
Справжнє випробування моєї любові буде
Чи я постійно стежив за вами
Через хороше і погане;
Я також хочу бути вірним